Traduction de «votes à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

biens à venir
future property

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

vote à distance (?)
absentee ballot | absentee voting | absentee vote

vote à main levée
voting by a show of hands

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à l'Italie (article 150 du règlement) (vote)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy (Rule 150) (vote)

9.5. Projet de budget rectificatif no 4/2017accompagnant la proposition de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à l'Italie (article 150 du règlement) (vote)
9.5. Draft amending budget No 4/2017accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy (Rule 150) (vote)

9.4. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à l'Italie (article 150 du règlement) (vote)
9.4. Mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy (Rule 150) (vote)

Projet de budget rectificatif no 4/2017 accompagnant la proposition de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à l'Italie (article 150 du règlement) (vote)
Draft amending budget No 4/2017 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Italy (Rule 150) (vote)

Aux yeux de la CRTO, le refus des gestionnaires de répondre à la question a constitué une violation tellement grave des droits des employés qu'elle a annulé non seulement le vote en cause, mais tous les votes à venir.
In the OLRB's view, the managers' refusal to answer was such a grievous violation of workers rights that it invalidated not only that vote but any future votes as well.

Mon excellente amie, la députée de Jonquière, exercera sûrement de fortes pressions sur moi lors des votes à venir.
I am sure that my good friend, the member for Jonquière, will be lobbying me heavily in future votes.

Je suis certain que, lors du vote à venir pour élire le chef du Parti libéral, les libéraux vont vouloir que ce soit uniquement les membres de leur parti qui votent.
I am sure in the upcoming Liberal leadership vote, Liberals would like to have only their own members voting.

c)adopte à une majorité des trois quarts de ses membres ayant le droit de vote, avant le 30 septembre de chaque année et après réception de l'avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission; ce programme de travail est adopté conformément à la procédure budgétaire annuelle et au programme législatif de la Communauté dans les domaines pertinents de la gestion des frontières extérieures.
(c)before 30 September each year, and after receiving the opinion of the Commission, adopt, by a three-quarters majority of its members with a right to vote, the Agency’s programme of work for the coming year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission; this programme of work shall be adopted according to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of the management of external borders.

Certains députés se sont occupés à autre chose, ils ont fait des appels téléphoniques ou se sont préparés au vote à venir, mais lorsque le député de Gander-Grand Falls a pris la parole, ils ont tous interrompu leurs activités pour l'écouter.
A number of members were doing other work, making calls and getting ready for a vote that was to be taken, but when the member for Gander-Grand Falls rose in his place to give a brief intervention, people stopped and listened.

Je pense que le vote doit venir du coeur, du jugement de chacun des députés.
I feel that this vote has to come from the heart and it has to come from the independent judgment of members of parliament.