Traduction de «votes valablement exprimés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote valable [ vote valide ]
valid vote

vote validement exprimé
valid vote cast

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

exprimer un vote | voter
to cast a vote | to cast one's vote

suffrages exprimés | vote populaire
popular vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le candidat obtient aussi le remboursement de 50 p. 100 de son dépôt s’il obtient 15 p. 100 des votes valablement exprimés dans sa circonscription électorale.
Fifty percent of the candidate’s deposit is also returned if he or she obtains 15% of the valid vote cast in his or her electoral district.

Les États membres veillent à ce que, aux fins de la directive XX/XX/UE [directive sur le redressement et la résolution des défaillances], l’assemblée générale puisse décider, à la majorité des deux tiers des votes valablement exprimés, que la convocation à une assemblée générale pour décider de procéder à une augmentation de capital peut intervenir dans un délai plus rapproché que celui prévu au paragraphe 1 du présent article, sous réserve qu’au moins dix jours s’écoulent entre la convocation et la date de l’assemblée générale, que les conditions d’une application de l’article 23 ou 24 de la directive XX/XX/UE (déclenchement d’une intervention précoce) soient remplies et que l’augmentation de capital soit nécessaire pour éviter le déclenchement d’une procédure de résolution dans les conditions énoncées à l’article 27 de ladite directive.
Member States shall ensure that for the purposes of Directive XX/XX/EU [Directive on Recovery and Resolution]the general meeting may decide by a majority of two-thirds of the votes validly cast that a convocation to a general meeting to decide on a capital increase may be called at shorter notice than provided in paragraph 1 of this Article, provided that this meeting does not take place within ten calendar days of the convocation and that the conditions of Article 23 or 24 of Directive XX/XX/EU (early intervention triggers)are met and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Article 27 of that Directive.

Les États membres veillent à ce que, aux fins de la directive 2014/59/UE, l’assemblée générale puisse, à la majorité des deux tiers des votes valablement exprimés, décider ou modifier les statuts de manière qu’ils prescrivent que la convocation à une assemblée générale pour décider de procéder à une augmentation de capital intervient dans un délai plus rapproché que celui défini au paragraphe 1 du présent article, sous réserve qu’au moins dix jours s’écoulent entre la convocation et la date de l’assemblée générale, que les conditions de l’article 27 ou de l’article 29 de la directive 2014/59/UE soient remplies et que l’augmentation de capital soit nécessaire pour éviter le déclenchement d’une procédure de résolution dans les conditions énoncées aux articles 32et 33 de ladite directive.
Member States shall ensure that for the purposes of Directive 2014/59/EU the general meeting may, by a majority of two-thirds of the votes validly cast, issue a convocation to a general meeting, or modify the statutes to prescribe that a convocation to a general meeting is issued, at shorter notice than as laid down in paragraph 1 of this Article, to decide on a capital increase, provided that that meeting does not take place within ten calendar days of the convocation, that the conditions of Article 27 or 29 of Directive 2014/59/EU are met, and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Articles 32 and 33 of that Directive.

Malcolm et Alex, vous avez exprimé quelques opinions ou inquiétudes valables, mais nous allons offrir à ces députés — vous avez donné l'exemple de la chef du Parti vert — une plus grande possibilité de présenter des amendements que ce à quoi les membres du comité ont droit en Chambre.Je trouve que le comité est l'endroit approprié pour déposer des amendements et les soumettre au vote.
Malcolm and Alex, there have been a few good comments or concerns expressed, but when we're going to give somebody else—the leader of the Green Party is your example—more of an opportunity than would even be reserved to the members of the committee in the House to provide amendments.I see this as the appropriate place to add amendments and to have them voted on. At least we can go through them and do so, I'd say, with accurate scrutiny, if you want to call it that.

Le vote doit recueillir au moins les deux tiers des suffrages valablement exprimés.
At least two-thirds of the total number of valid votes must be cast in favour.

Les votes sont valablement exprimés par “pour”, “contre”, ou “abstention”.
The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.

1. La société établit pour chaque résolution au moins le nombre d’actions pour lesquelles des votes ont été valablement exprimés, la proportion du capital social représentée par ces votes, le nombre total de votes valablement exprimés, ainsi que le nombre de votes exprimés pour et contre chaque résolution et, le cas échéant, le nombre d’abstentions.
1. The company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.

Pour lui, il s'agissait de la majorité des votes exprimés valables (1120) Selon nous, la majorité devrait être calculée en fonction de la majorité de tous les suffrages exprimés.
It was measuring a majority as a majority of the valid votes cast (1120 ) We say a majority should be measured as a majority of all votes cast.