Vertaling van "votes séparés devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote séparé
separate vote

vote par collèges séparés
vote by separate houses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement devrait tenir un débat et un vote séparés sur chaque mesure, afin de pouvoir en déterminer le mérite.
Parliament should be debating and voting on each measure separately, on its merits.

Je tiens à signaler à mes collègues du PPE que le vote sur les deux votes séparés devrait être un «plus» dans notre liste de vote - donc, un «plus» pour les deux votes séparés sur lesquels nous devrions voter maintenant.
I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a ‘plus’ in our voting list – so, a ‘plus’ for the two separate votes that we shall be voting upon now.

Tout d'abord, l'amendement 662 de la ligne budgétaire B53004 (nouvelle) ne devrait pas faire l'objet d'un vote séparé car personne ne l'a demandé.
First of all, amendment 662 on budget line B53004 (new) should not be subject to a separate vote because nobody has requested that.

Si cet amendement était voté, la demande de vote séparé introduite par M. Walter, le coordinateur du groupe socialiste, et autres devrait donc être retirée.
If this amendment were to be voted in, the request for a separate vote introduced by Mr Walter, the coordinator of the Group of the Party of European Socialists, and others, would then have to be withdrawn.

La décision de ces groupes de rester au Canada devrait être tout aussi exécutoire pour le gouvernement du Québec qu'un vote légitime des Québécois en faveur de la séparation devrait l'être pour le Canada.
Their decision to remain in Canada must be every bit as binding on the Government of Quebec as the legitimate Quebec vote to leave Canada should be binding on Canada.

Les Cris ont voté contre la séparation à 96,3 p. 100, les Inuit, à 95 p. 100, et les Montagnais, à 99 p. 100. Ce message devrait être plus clair pour les séparatistes que pour le gouvernement libéral.
When the Crees vote 96.3 per cent no against the separatists and the Inuit vote 95 per cent no against the separatists and the Montagnais vote 99 per cent no against the separatists, that should send a clearer message to the separatists than to the Liberal government.

Le bulletin de vote d'un référendum sur la sécession devrait, pour être juste envers tous les intéressés, poser les deux questions suivantes et je n'hésite pas à proposer le libellé de celles-ci: Le Québec doit-il se séparer du Canada et devenir un pays indépendant n'ayant aucun lien juridique spécial avec le Canada, oui ou non?
The ballot for a referendum on secession to be fair to all concerned should bear two questions. And I do not mind saying what the wording of those questions should be: Should Quebec separate from Canada and become an independent country with no special legal ties to Canada, yes or no?