Traduction de «votes qui viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des 27 membres ayant droit de vote, 13 viennent d'une entité provinciale ou territoriale et trois autres d'ONG.
Out of the 27 voting members, 13 are from a provincial or territorial entity, and another 3 are from NGOs.

Je sais qu'elle est très occupée et que les circonstances sont spéciales en raison de tous les votes qui viennent tout juste d'avoir lieu.
I know she's very busy, and we have special circumstances because of all the votes that just took place.

Nous disposons de moins de temps aujourd'hui en raison des votes qui viennent tout juste d'avoir lieu.
We have reduced time today because of the votes that just took place.

− (EN) Mes collègues irlandais du PPE-DE et moi-même nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport relatif au contrôle par l’État du port, car nous sommes inquiets que les amendements proposés ne viennent saper et compliquer le mémorandum d’entente de Paris, et parce que nous avons le sentiment que la question des États du pavillon serait mieux traitée dans le cadre d’une directive séparée, et que l’inclusion de ces amendements compliquerait inutilement cette directive.
− I and my Irish EPP-ED colleagues abstained on the vote on the Report on Port State Control due to concerns that the amendments as put forward would undermine and complicate the Paris MoU, and we feel that the issue of Flag States would be better dealt with in a separate Directive and that inclusion of such amendments would unnecessarily complicate this Directive.

Je voudrais dire à ceux qui ont voté contre ainsi qu'aux membres du groupe PPE-DE que j'espère qu'ils se rendent compte qu'ils viennent de voter contre une coopération renforcée en matière d'asile au sein de l'Union européenne ; ils ont voté contre le partage des bonnes pratiques alors que nous nous dirigeons vers une politique d'asile commune ; ils ont voté contre des bonnes idées et leur partage.
I would say to those who voted against it and to the members of the PPE-DE Group that I hope they realise they have just voted against greater cooperation in matters of asylum in the European Union; they have voted against sharing best practice in measures as we move towards a common asylum policy; they have voted against looking at good ideas and sharing those ideas .

Chacun a pu constater, à l’occasion des votes qui viennent d’avoir lieu, qu’un certain nombre de nos collègues membres d’un groupe ont voté différemment de la majorité de leur groupe.
In the voting which has just taken place, everyone was able to observe that a number of members of one group voted in a different way to the majority of their group.

Concernant la lettre rectificative de la Commission, qui propose la création de 500 postes nouveaux, qui viennent d'être évoqués, en 2001, le Conseil a voté la création de 400 postes.
Regarding the Commission’s letter of amendment which proposes, as has just been mentioned, the creation of 500 new posts in 2001, the Council has voted through the creation of 400 new posts.

Je suis sûr que non, mais je ne supporterais pas que mes collègues socialistes britanniques puissent se sentir embarrassés par le vote qu'ils viennent d'émettre, certains ayant voté contre le remboursement en faveur du Royaume-Uni.
I am sure you are not, but I would hate my British Socialist colleagues to be embarrassed by the way they have just voted, in some cases against the UK budget rebate.

Après l'appel du timbre: Mme Catterall: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a unanimité pour reporter les votes qui viennent d'être demandés.
Call in the members. And the bells having rung: Ms. Catterall: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent among the parties to defer the vote just requested.

Concernant les votes qui viennent d'être pris, je crois que le whip a demandé que le résultat du vote sur la motion d'opposition s'applique à la motion no 13 d'initiative ministérielle et aux projets de loi C-27 et C-30.
On the votes that have just been taken, I believe the whip asked that on Government Business No. 13, Bill C-27 and Bill C-30 the vote from the supply motion apply.