Traduction de «votes prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votes prévus
scheduled votes

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

vote parlementaire
parliamentary vote

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

résultat du vote
result of the vote

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. À tout instant, le Président peut décider le recours au système de vote électronique pour les votes prévus aux articles 178, 180 et 182.
1. The President may at any time decide that the voting operations indicated in Rules 178, 180 and 182 will be carried out by means of the electronic voting system.

La séance serait suspendue jusqu'à la période des votes prévus de sorte que les comités se réunissant l'après-midi sauraient qu'ils ont le champ libre jusqu'à 17 h 30 avant les votes prévus, s'il y en a.
The sitting would be suspended until the scheduled vote period so that committees sitting in the afternoon would know that they were clear to 5.30 p.m. before their scheduled vote, if any.

M. David Price: Je sais que mardi nous avons de nombreux votes prévus à partir de 17 h 30 probablement.
Mr. David Price: I have in my notes that Tuesday we have long votes starting at 5:30 p.m. possibly.

1. À tout instant, le Président peut décider le recours au système de vote électronique pour les votes prévus aux articles 165, 167 et 169.
1. The President may at any time decide that the voting operations indicated in Rules 165, 167 and 169 will be carried out by means of the electronic voting system.

Nous allons conclure par deux tours de quatre minutes chaque, parce que nous avons quelques affaires du comité à régler; sans parler des votes prévus à 17 h 15.
We're going to finish off with two rounds of four minutes each, because we have a little bit of committee business that we need to take care of and votes at 5:15.

Je tiens simplement à rappeler aux membres du comité que compte tenu des votes prévus ce soir, si nous voulons prolonger la séance du comité en soirée, nous allons devoir nous interrompre dès que le signal va retentir à 17 h 15, puis revenir 15 minutes après le dernier vote.
I would just point out to the committee members that given that we have votes this evening, if we were to continue the committee meeting into the evening, we would suspend when the bells start at 5:15 and then we would return 15 minutes after the completion of the final vote this evening.

Aux termes de l'article 135, "à tout instant, le Président peut décider que soit utilisé un système électronique de vote pour les votes prévus aux articles 133, 134 et 136".
Under Rule 135, "The President may at any time decide that the voting operations indicated in Rules 133, 134 and 136 shall be carried out by means of an electronic voting system".

- Je vous propose que, compte tenu de la charge des votes prévus à midi, nous avancions l'heure des votes d'une demi-heure, c'est-à-dire que nous commencions les votes à 11 h 30. Même sans le vote du rapport de M. Fiori, je pense que c'est bien nécessaire.
– I suggest that, in view of the busy voting schedule at midday, the start of voting time be brought forward by half an hour, in other words, that we begin voting at 11.30 a.m. Even without the vote on the report by Mr Fiori, I think that this is necessary.

L'Ordre projeté des travaux est une version simplifiée et officieuse de l'ordre du jour de la Chambre, qui indique l'ordre probable des affaires qui seront examinées, notamment les votes prévus (votes par appel nominal), au cours d'une journée de séance.
The Projected Order of Business is a simplified, unofficial daily agenda that indicates the likely order of business, including scheduled divisions (votes), for a particular sitting day.