Vertaling van "votes pourraient s’expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indépendamment du résultat, ce serait un vote par appel nominal de sorte que les députés pourraient en répondre et expliquer, non seulement à leurs électeurs, mais aussi aux membres de leur parti, pourquoi ils ont voté comme ils l'ont fait.
Regardless of the outcome, it would be a recorded vote so that members of Parliament could be held accountable, not just to their constituents but to party members, as to why they voted the way they did.

Mme Sue Barnes: Comme j'ai essayé de l'expliquer, hier, il y a beaucoup de personnes qui, en ce moment, pourraient être en train d'abattre du travail à leur bureau. Il est évident qu'il va nous falloir beaucoup plus de temps, si l'on tient compte des interruptions occasionnées par les votes, pour effectuer notre travail courant.
Mrs. Sue Barnes: I'm just going to try to do what I tried to do yesterday and say there are a lot of people who could be working hard in their places of work right now, and it's very obvious, to me, that we're going to take a lot more time, interrupted by a vote, to do our normal course of business.

J’ai une suggestion pour mes collègues qui se sont prononcés contre cette directive. Cette semaine, après le vote, au lieu de se lever et d’expliquer à un hémicycle qui se vide pourquoi ils ont voté contre, ils pourraient prendre la peine de l’expliquer directement aux immigrants illégaux qui ne bénéficient d’aucune protection dans de nombreux États, à ceux qui sont détenus indéfiniment sans accès à une aide judiciaire.
I have a suggestion to my colleagues who have spoken against this directive: this week after the vote, rather than standing up and explaining to an emptying Chamber why they voted against, maybe they would care to explain directly to those illegal immigrants without protection in many states, those detained indefinitely without access to legal assistance.

Ici, à la veille d'une élection, les députés libéraux avaient voté en faveur d'un projet de loi relatif aux mécaniciens parce qu'ils savaient très bien qu'en se présentant devant leurs électeurs et électrices, ils pourraient difficilement expliquer le fait d'avoir voté contre ce projet de loi.
Here, on the eve of an election, Liberal members once voted in favour of a bill relating to mechanics, because they were fully aware that, had they not done so, it would have been difficult to explain to their constituents why they had voted against this legislation.

- (ES) Mis à part l’amendement 76, où j’ai commis une erreur, car mon intention était de voter pour, mes votes pourraient s’expliquer par la fiction suivante :
– (ES) Apart from Amendment No 76, which was an error, since I intended to vote in favour, the rest of my votes can be explained by means of the following fictional situation:

Et des années et des années, j'imagine, de vérifications et d'explications et de factures pourraient nous expliquer comment les coûts étaient remboursés avant que cet article ne commande un vote affirmatif.
And there are years and years, I would imagine, of audit and explanations and bills and invoices that would explain how costs were paid prior to this particular section actually happening once a yes vote had gone through.