Bon nombre d'éléments portent à croire que, dans le cadre de leurs travaux, la Commission et le Conseil se laissent guider par une stratégie visant à éviter toute mesure susceptible de renforcer l'euroscepticisme du peuple irlandais et d'accroître ainsi les probabilités d'un vote négatif lors du référendum prévu en Irlande sur le traité de Lisbonne.
There are numerous indications that the Commission and Council are applying a strategy in their work to avoid anything which might strengthen the Irish people's scepticism towards the EU and thereby increase the likelihood of their voting against the Lisbon Treaty in the Irish referendum.
