Traduction de «votes différés seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote différé [ vote reporté | vote remis | vote renvoyé ]
deferred division [ deferred vote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Si le vote reporté porte sur une affaire devant normalement être résolue au moment du report, toutes les questions nécessaires pour disposer de cette affaire seront immédiatement mises aux voix après le vote différé, sans qu’il soit nécessaire de faire fonctionner la sonnerie d’appel à nouveau (voir l’article 45(8) du Règlement).
[2] If the postponed vote is related to any business which is scheduled to be concluded at the time of deferral, all questions necessary to dispose of that business will be put immediately after the deferred vote has taken place, without need of again ringing the division bells (see Standing Order 45(8)).

Et les compromis que nous avons faits dans les différents rapports qui sont présentés aujourd’hui et qui seront votés demain sont justement l’addition de ces problématiques, et une manière de dire que oui, il faut renforcer la discipline budgétaire.
The compromises that we have proposed in the various reports that have been presented today, which will be voted on tomorrow, represent the sum of these issues. They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.

Peut-être que ces résultats seront également davantage pris en considération d’ici le vote de demain, surtout du fait que le marquage CE visé dans cette directive – à la différence des dispositions prévues dans le paquet Marchandises – ne fait pas référence à des informations pertinentes du point de vue du consommateur, mais uniquement à des caractéristiques du produit qui, dans tous les cas, ont clairement une autre finalité.
Perhaps there may also be some more recognition of this by tomorrow’s vote, particularly since the CE marking in this directive – in contrast to in the Goods Package – does not relate to consumer-relevant information but exclusively to product characteristics that really serve a different purpose in any case.

Ce que nous faisons ici, dans l'Union européenne, est unique, et nous ne pouvons plus résoudre les différents intérêts de nos peuples et au sein de nos populations, qui seront toujours présents, avec des tanks et des armes, comme cela fut le cas, mais avec des débats, et un vote démocratique.
What we are doing here in the European Union is unique, as we no longer resolve the different interests of our peoples and among our peoples, which will always be present, with tanks and guns, as used to happen, but with debates and democratic voting.

Si le compromis conclu entre les différents groupes du Parlement est hypothéqué d’une façon ou d’une autre lors du vote de demain, c’est la réalisation de tout le programme qui est menacée. J’espère dès lors que les forces spirituelles réclamées par le rapporteur seront présentes lors du vote de demain.
If Parliament’s intergroup compromise is jeopardised in any way in tomorrow’s vote, the implementation of the entire plan will also be jeopardised, so I hope that the spiritual powers the rapporteur called upon will be present tomorrow in the vote.

Les modalités d'application détaillée de ces deux principes ainsi que toute décision de différer l'application du système de rotation de manière à éviter la situation dans laquelle les gouverneurs d'un groupe quelconque disposent du droit de vote selon une fréquence de 100 % seront adoptées par le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité des deux tiers de l'ensemble de ses membres, ayant ou non le droit de vote.
The detailed implementing provisions regarding the two principles as well as any possible decision to postpone the start of the rotation system so as to avoid the situation that governors within any group have a voting frequency of 100 % are to be adopted by the Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right.

Les grandes lignes seront prêtes quelques jours après le vote en première lecture et les différents points de vue seront connus.
A few days after your first reading, the overall structure will be in place and the different positions will be known.

Ordonné : Que le vote par appel nominal ait lieu à 17 h 30 lorsque les travaux se rapportant aux votes différés seront terminés.
Ordered, That a standing vote be taken at 5:30 p.m. after all the business relating to the deferred votes has been concluded.,

Les nouveaux articles 167.1 et 167.2 de la LEC affichent néanmoins quelques petites différences par rapport aux anciens articles 171 et 172 : les nouveaux articles mentionnent les deux nouveaux jours supplémentaires de vote par anticipation, et l’avis de vote par anticipation a été modifié de manière à informer les électeurs des sections de vote qui seront ouvertes les quatre premiers jours du vote par anticipation et de celles qui seront ouvertes le dernier jour du vote par anticipation (art. 167.2).
The notice of advance poll has also been slightly modified to inform electors of polling divisions for the first four days of advance polling and of the polling divisions open for the last day of advance polling (section 167.2).

Les nouveaux articles 167.1 et 167.2 présentent néanmoins quelques petites différences par rapport aux anciens articles 171 et 172 : ils mentionnent les deux nouveaux jours de vote par anticipation, et l’avis de vote par anticipation a été modifié de manière à informer les électeurs des sections de vote qui seront ouvertes les quatre premiers jours du vote par anticipation et de celles qui le seront le dernier jour du vote par anticipation (art. 167.2).
The notice of advance poll has also been slightly modified to inform electors of polling divisions for the first four days of advance polling and of the polling divisions open for the last day of advance polling (section 167.2).