Traduction de «voteront oui lundi prochain » (Français → Anglais) :

Les Québécois et Québécoises ne seront pas dupes, ils voteront oui lundi prochain.
Quebecers will not be fooled; they will vote Yes next Monday.

Les Québécois vont voter oui lundi prochain, confiants de pouvoir enfin négocier de peuple à peuple avec leurs partenaires canadiens.
Quebecers will vote yes on Monday, confident in their ability to finally negotiate with their Canadian partners as one people with another.

[Traduction] Le prochain vote porte sur la motion no 24. M. Boudria: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on reprenne, pour la motion maintenant mise aux voix, les résultats du vote sur la motion précédente, et les libéraux voteront oui.
[English] The next question is on Motion No. 24. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent for members who voted on the previous motion to be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 186. M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je pense que vous constateriez qu'il y a unanimité pour que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre et les députés libéraux voteront oui.
The next question is on Motion No. 186. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you would ask it, I believe you would find there is unanimous consent for members who voted on the previous motion to be recorded as voting as follows on the motion now before the House: Liberal members will vote yea.

Le prochain vote porte sur la motion no 16. [Français] M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandiez, vous obtiendriez le consentement unanime pour que les députés ayant voté sur le projet de loi C-69 soient identifiés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre de la façon suivante: les députés libéraux voteront oui.
The next question is on Motion No. 16. [Translation] Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent that those members who have voted on Bill C-69 be recorded as having voted on the motion now before the House in the following manner: Liberal members voting yea.