Vertaling van "voterons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voterons donc en faveur à l'étape de la troisième lecture. L’aspect le plus important, c’est qu’il respecte la primauté du droit, la Constitution et la Charte canadienne des droits et libertés.
Most importantly, it would meet the rule of law, the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous voterons donc en faveur de la prolongation.
We will vote in favour of extending the sitting of the House.

- Nous voterons donc sur la résolution législative et son adoption clôturera la procédure.
Therefore we will vote on the legislative resolution, the adoption of which will close the procedure.

Nous voterons donc avec conviction pour le rapport de Mme Carlotti, qui fait d'excellentes propositions sur les autres points, comme elle l'a encore énoncé tout à l'heure, en rappelant que la démocratisation dans les pays ACP passe par une démocratisation des institutions conjointes et de la coopération au développement en général.
We will therefore vote with conviction in favour of Mrs Carlotti’s report, which makes excellent proposals on the other points, as she set out a while ago, while pointing out that the way that the ACP countries will become democratic is by making the associated institutions and development cooperation more democratic in general.

Nous voterons donc l'amendement de rejet global.
We shall therefore vote in favour of rejecting the amendment as a whole.

Nous donnerons à cette Charte la valeur d'une déclaration politique qui nous lie tous. Nous voterons donc en faveur de la recommandation et Alleanza nazionale s'engage à mener un débat démocratique qui devra intégrer et perfectionner le contenu de la Charte au cours des prochains mois et qui devra procéder contextuellement à l'adhésion et à la nouvelle citoyenneté européenne.
We will assign to this Charter the value of a political declaration, committing ourselves together: we will therefore vote for the recommendation and the Alleanza Nazionale will enter into a democratic debate that will supplement and finalise the content of the Charter over the coming months, and which will evolve alongside the accession process and the new European citizenship.

C'est pourquoi nous soutiendrons la proposition de la Commission, et nous voterons donc contre le rapport Van Lancker sur le Nouvel agenda social.
We wish therefore to support the Commission’s proposal and are consequently voting against Mrs Van Lancker’s report on the social policy agenda.

Si les honorables sénateurs sont d'accord pour que le timbre retentisse cinq minutes, nous voterons donc à 20 h 50.
If honourable senators have agreed to a five-minute bell, we will vote at ten minutes to nine o'clock.

Le timbre sonnera 15 minutes. Nous voterons donc à 19 h 40.
There will be a 15-minute bell, so we shall vote at 20 minutes to eight o'clock.

Son Honneur le Président: Nous voterons donc à 15 h 45.
The Hon. the Speaker: The vote, then, will be held at 3:45 p.m.