Vertaling van "voterai contre votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protégez votre résidence contre le vol
Protecting Your Home Against Burglary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voterai contre votre amendement car il m'apparaît important que la définition soit aussi large que possible.
I'll be voting against your amendment for the reason that I think it's important that we try to keep as broad a definition in there as we can.

M. Steve Mahoney: Par conséquent, je voterai contre votre amendement.
Mr. Steve Mahoney: As a result of that, I would vote against this.

Je voterai donc également contre cet amendement parce que j'ai l'intention d'appuyer le vôtre.
Therefore, I intend to vote against this amendment and support yours.

Le fait que ce soit votre comité qui tienne ces réunions au cours des prochaines semaines répond en partie aux préoccupations de M. Laurin, et c'est pourquoi je voterai contre sa motion.
Again, for the next couple of weeks the fact that it will be SCONDVA that will be hosting these meetings I think sort of answers one of Mr. Laurin's preoccupations, and for that reason I will be voting against Mr. Laurin's motion.

C’est pourquoi je ne peux pas soutenir votre résolution et que je voterai contre.
For that reason I cannot support your resolution and I shall vote against it.

Moi, libéral, je voterai contre votre Commission précisément parce que vous n’avez pas remplacé la libérale Mme Kroes.
I, a Liberal, shall be voting against your Commission precisely because you have not replaced the Liberal Mrs Kroes.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, en tant que député européen de gauche, je voterai contre vous parce que je ne veux pas d’une Europe qui tient lieu de garçon de courses à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores, parce que je suis contre votre politique néo-libérale au Portugal et que je refuse en outre que le Parlement ratifie sans autre formalité les ordres du sommet.
– (EL) Madam President, Mr Barroso, as a left-wing MEP, I shall vote against you, because I want a Europe which does not act as Mr Bush's delivery boy, as you did in the Azores, because I am against your neo-liberal policy in Portugal and, furthermore, because I refuse to allow the European Parliament to simply ratify the orders of the summit.

J’ai la faiblesse d’aimer le paragraphe 15 et je voterai par conséquent contre votre souhait, j’en suis désolée.
I cannot help but like paragraph 15, and I shall therefore vote against your wishes, for which I am sorry.

Premièrement, je ne voterai ni pour ni contre l'adoption de ce rapport car, comme on l'a porté à votre attention à quelques reprises auparavant, étant donné le contenu de ce rapport, adopté au comité et présenté à la Chambre, il pourrait représenter un conflit d'intérêts ou créer la perception de conflit d'intérêts dans mon cas.
First, I will not be voting either for or against concurrence of this report because this matter has been brought to your attention on a couple of occasions that, given the content of the report which was adopted by the committee and reported in the House, it might involve a conflict or perception of conflict.