Traduction de «votera pour l’abolition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Convention concernant l'abolition du travail forcé [ Convention sur l'abolition du travail forcé ]
Convention concerning the Abolition of Forced Labour [ Abolition of Forced Labour Convention, 1957 ]

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'abolition des Assises fédérales
Federal Act of 8 Oct. 1999 on the Abolition of the Federal Assizes

abolition de la peine capitale | abolition de la peine de mort
abolition of capital punishment | abolition of the death penalty

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955

Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
Abolition of Racially Based Land Measures Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, dans quelques heures, la Chambre votera, à l'étape de la troisième lecture, sur le projet de loi visant l’abolition du registre des armes d’épaule.
In a few hours, the House will vote at third reading on the long gun registry.

J'ose espérer que le député de Western Arctic se rappellera les souhaits, la tradition et la culture des formidables habitants des Territoires du Nord-Ouest lorsqu'il votera sur ce projet de loi. Je souhaite que ces éléments lui donnent le courage de prendre position, comme l'ont fait les députés de Thunder Bay—Rainy River et de Thunder Bay—Superior-Nord, et de voter en faveur de l'abolition de cette loi inefficace.
I hope the member for Western Arctic remembers the wishes, the tradition and the culture of the great people of the Northwest Territories when he votes on this bill and that it provides him with the courage and the support to stand, as the members from Thunder Bay—Rainy River and Thunder Bay—Superior North did, to vote in favour of scrapping this ineffective law.

Évidemment, j’espère que le Parlement adoptera demain les amendements proposés en vue de faciliter l’harmonisation des services de cabotage dans l’Union européenne et, en particulier, qu’il votera pour l’abolition proposée de la circulation à vide, un point que j’ai déjà souligné et sur lequel je souhaite insister une fois de plus.
Naturally I hope that tomorrow Parliament will accept the proposed amendments that help to harmonise cabotage services in the European Union and, in particular, will accept the proposed abolition of empty road traffic, as I have already emphasised and which I wish to stress once more at this point.

Le député écoutera-t-il ses électeurs, qui l'ont élu, et votera-t-il en faveur de l'abolition du registre coûteux et inefficace ou suivra-t-il le chef des libéraux, qui est déconnecté des Canadiens des régions rurales et cherche à punir les citoyens respectueux des lois?
Will the member listen to his constituents, who elected him and vote to scrap the ineffective and wasteful long gun registry, or will he follow the Liberal leader, who is out of touch with rural Canadians and wants to punish law-abiding citizens.

– (NL) Demain, le Parlement européen votera l’abolition de l’obligation de visa pour les séjours de courte durée pour les pays des Balkans.
– (NL) Tomorrow, the European Parliament will be voting on the abolition of the short-stay visa requirement for Balkan countries.

Votera-t-il pour l'abolition du registre des armes d'épaule?
Will he stand in his place and vote for the discontinuation of the long gun registry?