Vertaling van "votera pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le sénateur Cochrane devra décider si elle votera pour défendre ceux de Terre-Neuve-et-Labrador.
Senator Cochrane will have to decide whether she will vote for Newfoundland and Labrador.

Pour conclure, le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-30 parce que c'est un pas dans la bonne direction, celui que nous voudrions que le gouvernement prenne plus souvent, c'est-à-dire de consulter de plus en plus et adéquatement les Premières nations avant de faire des projets de loi afin qu'on ne se retrouve pas à défendre les Premières nations contre le gouvernement ou encore devant des projets de loi mal ficelés qui ne sont pas prêts à être débattus.
The Bloc Québécois will vote in favour of Bill C-30 because it is a step in the right direction. We would like to see the government do this more often, undertake more frequent and thorough consultations with first nations before drafting bills so that we do not have to protect first nations against the government and its flawed bills that are not ready for debate.

J'invite le nouveau député libéral de Témiscamingue à refaire ses devoirs, à aller relire le projet de loi et retourner consulter les gens de l'industrie minière chez lui (1350) Lorsqu'on votera sur ce projet de loi, en troisième lecture, il y aura une possibilité de s'amender, de corriger son comportement, de vraiment défendre ses commettants ici à la Chambre des communes, non pas d'être tout simplement le haut-parleur du gouvernement fédéral, et de prendre des mesures satisfaisantes et avantageuses pour sa région.
I invite the new Liberal member for Témiscamingue to do his homework again, to reread the bill and to go back and consult the mining industry in his area (1350) When we vote on this bill at third reading, the member will have an opportunity to make amends, to change his behaviour, to really defend his constituents, here, in the House of Commons, and not simply be the federal government's mouthpiece, and to take measures that are beneficial for his region.

Nous devons décider si nous allons défendre les valeurs des Canadiens et dire aux États qui possèdent l'arme nucléaire - et pas seulement aux États-Unis mais aux autres également - que le Canada votera aux Nations Unies en faveur d'une résolution demandant l'élimination des armes nucléaires et le début d'un processus de négociation à cette fin.
We must decide whether we will stand up for Canadian values and tell the nuclear weapons states, not only the U.S. but the others as well, that Canada will vote at the United Nations for a resolution that calls for an end to nuclear weapons and a negotiating process to begin.

Leur député qui votera à la Chambre devra se mesurer à des députés comme celui de Peterborough et ceux du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve, de l'Ontario: une voix sur 295 pour défendre les intérêts de 70 000 personnes.
Their MP with one vote in the House will be pitted against members like the member for Peterborough and members from Quebec, Prince Edward Island, Newfoundland, Ontario: one of 295 votes to represent the interests of my 70,000 people.