Vertaling van "votera pas demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons qu'il votera pour la motion que nous présenterons à la Chambre demain.
We hope that he will vote in favour of this motion that we are bringing forward in the House tomorrow.

Ce sont ces problèmes que nous aurions dû essayer de résoudre, et sur ce point, l’évaluation est très négative au vu de ce sur quoi l’Assemblée votera après-demain.
These were the issues that we ought to have tackled, and on this point the assessment is very negative with regard to what we will be voting on in the Chamber the day after tomorrow.

- (ES) Monsieur le Président, le Parlement votera après-demain sur le règlement REACH, après deux longues années de procédure législative.
– (ES) Mr President, the day after tomorrow the European Parliament will vote on the REACH Regulation, following two long years of legislative procedure.

Si le budget de demain prévoit d'autres fiducies ou fondations, j'espère que la Chambre votera pour donner au vérificateur général le pouvoir d'examiner leurs livres (1035) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon ami et collègue du Parti conservateur.
If there are further trusts or foundations anticipated in the budget tomorrow, I hope the House will vote to give the Auditor General the ability to audit these organizations (1035) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I have listened carefully to the speech by my friend and colleague from the Conservative Party.

- Madame Giannakou-Koutsikou, on ne votera pas demain, on votera ce soir, mais comme le débat n'est pas encore terminé sur le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou, c'est un peu différent.
– Mrs Giannakou-Koutsikou, we shall not be voting tomorrow, we shall be voting this evening, but since the debate on Mrs Giannakou-Koutsikou’s report has not yet been concluded, the case is slightly different.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, cette Assemblée votera demain sur un amendement concernant votre plan hydrologique national ; j'espère dès lors que vous appréciez votre verre d'eau aujourd'hui.
– Mr President-in-Office, this House will vote tomorrow on an amendment on your National Hydrological Plan, so we hope you enjoy your glass of water today.

J'estime que le texte que la commission présente aujourd'hui et que l'Assemblée votera demain est tellement important qu'il devrait amener le commissaire à réfléchir et à faire le point sur une série de propositions et faire avancer une série d'initiatives.
I feel that the measure tabled by the committee and the decision the House makes tomorrow are so important as to warrant due reflection from the Commissioner and, indeed, a number of proposals and initiatives as well.

On ne pense pas que si ces amendements sont refusés, demain matin-ou ce soir car c'est probablement ce soir qu'on votera-on rejettera le projet de loi en bloc.
We do not think that, if these amendments are voted down tomorrow morning,-or tonight, because we will probably vote tonight-that we will vote against the whole bill.

La population de l'Ontario ne votera pas pour ce parti demain.
The people of Ontario will not vote for that platform tomorrow.

C'est la différence fondamentale entre le projet de loi S-6, qui fera l'objet d'un vote demain — j'espère que les libéraux voteront contre —, et le projet de loi C-48 sur lequel on votera probablement au cours des prochains jours.
That is the fundamental difference between Bill S-6, which will be voted on tomorrow—I hope that the Liberals will vote against it—and Bill C-48, which we will likely vote on within the next few days.