Vertaling van "votera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On votera ensuite sur cette deuxième partie.
That part would be the second issue to decide.

Deuxièmement, un membre du comité pourrait proposer une motion, le comité en discutera ensuite et votera pour prolonger une réunion en cours.
Second, a committee member could propose and the committee would then debate and vote upon a motion to in some way extend that particular meeting of the committee then in progress.

On votera d'abord sur le principe et, ensuite, on parlera des dates et de ce qu'on fera, que la Chambre siège ou non.
First we are going to vote on the principle and then we will talk about dates and about what we will do if the House is sitting and if it is not.

Le Parlement européen votera sur le règlement fin avril, qui sera ensuite examiné en juin par le Conseil «Justice et affaires intérieures».
The European Parliament will be voting on the regulation at the end of April. The Justice and Home Affairs Council will then consider the regulation in June.

Le sénateur est-il en train de proposer que nous apportions des amendements au projet de loi même s'il votera ensuite contre le projet de loi amendé, si ces amendements sont adoptés, parce qu'il s'oppose au principe fondamental du projet de loi?
Is the honourable senator suggesting that we make amendments to the legislation, and even if those amendments are passed, he would still vote against the bill as amended because he is opposed to the overall principle of the bill?

Si on vote contre, on votera ensuite pour ou contre l’amendement du lobby européen des femmes.
If Parliament votes against it, then we will then have to vote for or against the amendment of the European Women’s Lobby.

Le ministre a accepté la tenue d'un débat informatif au préalable. Toutefois, on suivra le processus normal. On pourra apporter des amendements et on votera ensuite sur la mesure législative.
The minister has agreed to a take note debate prior to that, but the normal process will be followed, amendments will be possible, and then the legislation will be voted on.