Traduction de «votera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opposition libérale votera donc contre ce projet de loi pour les raisons que j'ai mentionnées, mais avant tout parce que nous avons trop de respect pour notre histoire, son étude et son enseignement pour accepter qu'on troque contre elle l'étude et l'enseignement des civilisations qui l'ont modelée.
The Liberals will vote against this bill for the reasons I mentioned, but primarily because we have too much respect for our history, for its study and teaching to have to choose between it and learning about the civilizations our very history is based on.

Le groupe des Verts votera donc contre ce rapport.
The Verts/ALE Group will therefore vote against this report.

Le Bloc québécois votera donc en faveur du projet de loi C-3.
The Bloc Québécois will therefore vote in favour of Bill C-3.

Mon groupe votera donc contre ce rapport qui néglige ce principe important.
My group will vote against this report because it disregards that important principle.

Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni votera donc contre ce rapport.
The UK Independence Party will therefore be voting against this report.

Mon groupe votera donc en faveur de cette résolution, en mémoire de prêtres qui, tels Peppino Diana et Pino Puglisi, sont morts pour s'être élevés contre la mafia et le crime organisé en général.
This is why our group is voting in favour of this resolution, in memory of priests such as Peppino Diana and Pino Puglisi, who died because of their stance against the mafia and organised crime in general.

Le Bloc québécois votera donc contre cette motion.
The Bloc Québécois will vote against this motion.

Le Bloc québécois votera donc contre si on ne va pas de l'avant en scindant ce projet de loi en deux, afin qu'une étude plus juste puisse être faite.
The Bloc Quebecois will therefore vote against the bill, unless the bill is split in two, so that it can be studied more carefully.

Le gouvernement ne votera donc pas en faveur de ce projet de loi (1755) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député de Surrey-Centre d'avoir soulevé cette importante question concernant la protection des fonctionnaires qui ont la décence de dénoncer ce qu'ils perçoivent comme étant des comportements répréhensibles dans la fonction publique.
The government therefore will not be voting in support of the bill (1755) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I compliment the member for Surrey Central for bringing forward this important issue of providing protection from reprisal for public civil servants who have the decency to report what they view as wrongdoings in the public service.

Mon groupe votera donc contre la plupart des amendements qui plaident pour ce principe et pour la position du rapporteur.
My group will therefore be voting against most amendments that advocate this principle and in support of the rapporteur's position.