Traduction de «votera bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport est excellent; j’ai pu adhérer à la majorité de son contenu, et le groupe des Verts/Alliance libre européenne votera, bien entendu, en faveur du rapport.
The report is excellent. I was able to concur with most of what it said, and the Group of the Greens/European Free Alliance will, of course, vote in favour of the report.

En ce qui concerne l’article 71, je voudrais dire que, bien entendu, mon groupe votera contre, entre autres et surtout parce qu’il contient une série d’erreurs techniques et suscite un débat qui n’a pas lieu d’être ici, un débat qui ternit les aspects les plus importants du rapport et surtout - je tiens à le dire - l’excellent travail réalisé par Mme Jeggle, un travail efficace et consciencieux qui a abouti à une approche très sensée de la question.
With regard to paragraph 71, I would like to say that my group is of course going to vote against that paragraph, amongst other things, and in particular because it contains a series of technical errors and involves a debate that is completely out of place here, a debate that is tarnishing the most important aspects of this report and, above all – I must say – the excellent work of the rapporteur, Mrs Jeggle, who has been efficient and conscientious and has adopted a very balanced approach.

Je ne la donnerai qu'une seule fois, et on votera bien entendu sur tous les autres amendements (1140) [Traduction] Le président: Monsieur Tirabassi.
I will only explain this once and then, of course, we can vote on all of the other amendments (1140) [English] The Chair: Mr. Tirabassi.

Bien entendu, ceci n’altère en rien le fait que le groupe UEN soutient en principe le projet de budget 2005 tel que présenté par la commission des budgets et qu’il votera en faveur de ce projet en première lecture.
This does not, of course, change the fact that in principle the UEN Group supports the draft 2005 budget in the version put forward by the Committee on Budgets, and will vote in favour of this draft at its first reading.

Et nous, nous allons voter - notre groupe votera bien entendu contre - une résolution commune, dans laquelle on affirme que l'extradition peut être acceptée si les États-Unis garantissent de ne pas appliquer la peine de mort. Autrement dit, les tribunaux américains peuvent prononcer une telle peine du moment qu'ils s'abstiennent de l'appliquer et ce, au mépris de la Charte des droits fondamentaux dont nous avons fait tant de cas ces derniers temps.
We are about to vote on a joint resolution with the other groups – we, of course, will vote against it – stating that extradition may be granted provided the United States guarantees that the death penalty will not be applied; that means that the United States courts may issue capital sentences provided they then refrain from applying them, and all that in spite of the Charter of civil, human and fundamental rights that we have been highlighting so much recently.

C'est bien entendu que le Bloc québécois votera contre.
Of course it is understood that the Bloc Quebecois will not support it.

Dans le scénario que vous évoquez, le sénateur est présent au moment de passer au vote, et le président de comité voit bien qu'il est là; dans ce cas, bien entendu, le président signalerait aux membres du comité que le sénateur ne votera pas.
Therefore, the scenario you have put forward, that there is a vote and the senator is there at the table, and the chair of the committee sees that the senator because is present, then of course the chair would signal to the committee members that the senator will not vote.