Traduction de «votera avec enthousiasme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation
Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages

Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat
Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Madame la Présidente, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) votera avec enthousiasme en faveur de ce rapport, et je voudrais féliciter les rapporteurs, la Commission et le Conseil pour cet accord.
– (ES) Madam President, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is going to vote enthusiastically in favour of this report, and I would like to congratulate the rapporteurs, the Commission and the Council on this agreement.

Nous avons déclaré à plusieurs reprises au cours des derniers mois que c'est sans enthousiasme que le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-24.
We have said on many occasions over the last few months that the Bloc Québécois will vote in favour of Bill C-24, but not very enthusiastically.

Comme certains de mes collègues l'ont déjà déclaré, c'est sans enthousiasme que le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-24.
As some of my colleagues have already stated, the Bloc Québécois will vote in favour of Bill C-24, but without enthusiasm.

Sinon, je vous recommande le travail de M. van Velzen et le compromis pour lequel mon groupe votera avec enthousiasme.
Otherwise, I commend to you Mr van Velzen's work and the compromise for which my group will happily vote.

Pour ces raisons, le CdR et son président méritent qu’on leur accorde le bénéfice du doute. C’est pourquoi mon groupe votera en faveur de l’octroi de la décharge demain, bien qu’avec très peu d’enthousiasme.
For these reasons the COR and its President deserve the benefit of the doubt. That is why my Group will be voting to grant discharge tomorrow, but will do so with very little enthusiasm.

Le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-61, car nous saluons avec enthousiasme la signature d'un accord de libre-échange entre le Canada et l'État d'Israël.
The Bloc Quebecois will vote in favour of Bill C-61, and enthusiastically welcomes the signing of a Canada-Israel free trade agreement.