Vertaling van "voter à main levée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter à main levée
vote by a show of hands [ vote on a show of hands ]

voter à main levée
vote by a show of hands/to

trait à main levée [ trait dessiné à main levée ]
freehand line

outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard
Lasso Tool | Lasso

à l'œil [ à main levée ]
eyeball

à main levée
by show of hands

outil de croquis à main levée
freehand tool

vote à main levée
voting by a show of hands

dessin à main levée
free-hand drawing

vote à main levée
vote by show of hands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras tenu à l’horizontale et main levée à la hauteur des yeux, faire signe d’approcher avec le bras.
Arm extended from body, and held horizontal with hand upraised at eye level.

De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.
Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.

La plupart des 15 États membres de l'époque ont levé ou allégé les restrictions qu'ils appliquaient à l'égard des citoyens de huit des États membres qui ont rejoint l'UE en 2004, créant ainsi un vaste gisement de main-d'œuvre dans le but de relever les enjeux du vieillissement et de la mondialisation.
Most of the EU-15 Member States have lifted or eased restrictions they applied for citizens from eight of the Member States which joined the EU in 2004 creating a large potential labour force to cope with the challenges of ageing and globalisation.

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.
9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.

– (ES) Monsieur le Président, si la procédure «à mains levées» fonctionne efficacement, le Président devrait regarder dans cette Assemblée qui demande la parole, ce que j’ai fait de manière très visible pour m’exprimer «à main levée» dans le débat sur le Venezuela.
– (ES) Mr President, if the 'catch-the-eye' procedure is to work effectively, the President should look in the Chamber to see who is requesting the floor, something which I have done very visibly so as to speak in the ‘catch-the-eye’ in the debate on Venezuela.

J’ai supposé que vous aviez demandé un vote électronique d’emblée parce que vous pensiez que les résultats étaient trop serrés, mais la procédure normale aurait consisté à voter à main levée.
I then assumed you had called an immediate electronic vote on the grounds that you thought the results were so close together, but the normal way of voting would have been by show of hands.

Je sais que cela prend plus de temps mais ne devrions-nous pas toujours d'abord voter à main levée ?
I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first?

Je demande au Parlement en séance plénière de prendre une décision adaptée et de ne pas voter demain la levée de l’immunité.
I ask the House to come to a similar decision and vote tomorrow against waiving Mr Korakas' immunity.

Nous devrions voter en public, à main levée.
We should vote openly by a show of hands.