Vertaling van "voter totalisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

totaliser | additionner
sum

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, depuis 2006, les députés d'en face ont eu la possibilité de voter en faveur de nouveaux investissements dans nos musées totalisant 142 millions de dollars, et chaque fois, ils ont voté contre ces mesures.
Members opposite have also had the opportunity to vote, since 2006, in favour of $142 million worth of new investments for our museums, and consistently they have voted against, every single time.

Monsieur le Président, un groupe qui sert de paravent au NPD a sillonné six circonscriptions totalisant 350 000 électeurs sans y dénicher ne serait-ce qu'une seule personne affirmant qu'on l'avait empêchée de voter l'an dernier.
Mr. Speaker, this NDP front group scoured six ridings, which had 350,000 voters in them, and could not find a single voter who would claim to have been prevented from voting in the election.

En situation de comptabilité de caisse, ces dépenses — telles qu'elles apparaissent dans les comptes financiers en fonction desquelles les ministères doivent budgétiser de nos jours et sur lesquelles le Parlement doit voter — totalisent 100 millions de dollars sur deux ans.
On a cash basis, these expenditures, as they are recorded in the fiscal accounts and as a department needs to budget for them today, as Parliament votes for them today, total $100 million over those two years.

Nous devons voter des crédits totalisant 58 milliards de dollars.
We are being asked to vote at this time on $58 billion.

Comme l'indique le tableau sommaire, le montant négatif de 187,137 millions de dollars en dépenses budgétaires législatives et le montant de 675,757 millions de dollars en dépenses budgétaires à voter totalisent 488,62 millions de dollars et portent les dépenses budgétaires de l'exercice financier 1995-1996 à 167,094 milliards de dollars.
As the summary table shows, the negative $187.137 million in budgetary statutory expenditures and the $675.757 million in budgetary expenditures to be voted total $488.62 million and increase budgetary expenditures for the 1995-96 fiscal year to $167.094 billion.