Vertaling van "voter sur une position aussi importante " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés de tous les partis politiques de cette Chambre seront unanimes lorsque viendra le temps de voter sur une position aussi importante face à une industrie qui est l'une des plus importantes du Canada moderne.
I hope that members of all political parties in the House will be unanimous when it comes time to vote on such an important position for an industry that is one of the most important in Canada today.

Je m'imagine mal comment un parti, quel qu'il soit, puisse voter contre une mesure aussi importante qui aiderait les familles à traverser une période tragique et extrêmement difficile.
I cannot imagine how any party could stand in this place and vote against such an important measure that would help families going through hard and tragic times.

Cette proportion importante de citoyens qui décident de voter pour les listes de l'État membre d'origine est sans doute aussi à mettre en rapport avec le fait que le débat politique pendant la campagne électorale se centre peu sur des questions européennes, mais surtout sur des questions d'intérêt national.
No doubt the large proportion of voters who decide to vote for lists in their Member State of origin is also connected with the fact that political debate during the election campaign focuses little on European issues, but mainly on matters of national concern.

Cela concerne aussi, de plus en plus, le déploiement de systèmes innovants qui sont porteurs non seulement de retombées positives pour les transports, mais aussi d’importantes perspectives d’innovation industrielle.
Increasingly, it also involves the deployment of innovative systems that not only promise benefits for transport but also have substantial potential for industrial innovation.

L'Europe n'investit pas seulement une proportion de moins en moins importante de sa richesse dans le progrès des connaissances. L'image de la science qu'ont les Européens est aussi moins positive que par le passé.
Europe is not only investing less and less of its richness in progress in knowledge, the image that Europeans have of science is also less positive than it was.

L'analyse des progrès réalisés [2] met en effet en lumière des évolutions relativement positives mais aussi des difficultés importantes auxquelles il convient de remédier d'urgence.
An analysis of the progress made [2] highlights the relatively positive developments but also the major problems which need to be tackled urgently.

Toutefois, l'article 13, paragraphe 3, du règlement délégué (UE) no 918/2012 ne vise dans sa forme actuelle que le seuil de notification prévu à l'article 5 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur des actions, alors qu'il devrait aussi viser le seuil de notification prévu à l'article 7 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur la dette souveraine.
However, Article 13(3) of Delegated Regulation (EU) No 918/2012 currently only refers to the notification threshold of Article 5 of Regulation (EU) No 236/2012, on significant net short positions in shares, while it should also refer to the notification threshold of Article 7 of Regulation (EU) No 236/2012 on significant net short positions in sovereign debt.

Dès le 17 septembre, dès la reprise des travaux de la Chambre, le Bloc québécois a interpellé le premier ministre sur la nécessité que les députés, qui sont les représentants de la population, aient la possibilité de voter sur une décision aussi importante.
The moment the House resumed sitting on September 17, the Bloc Quebecois drew to the attention of the Prime Minister the need for members, who are the representatives of the people, to have an opportunity to vote on such an important decision.

J'ai débattu, j'ai parlé, mais je n'ai jamais eu l'occasion de voter sur une décision aussi importante que celle d'envoyer des troupes canadiennes, des soldats canadiens et québécois, à l'étranger.
I have debated and I have spoken, but I have never voted on such an important decision as that involving the sending of Canadian troops, Canadian and Quebec soldiers, abroad.

Alors, dans une vraie démocratie, est-ce que le Parlement ne devrait pas voter sur une question aussi importante que l'envoi de troupes à l'étranger?
In a genuine democracy, then, should parliament not vote on such an important question as sending troops into another country?