Traduction de «voter positivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le rapport final ne répond pas parfaitement à cette exigence, j’ai choisi de voter positivement, convaincu que, par le biais de ces commissions, le Parlement est invité à jouer un rôle décisif pour contribuer au respect des droits humains et des valeurs fondamentales auxquelles l’Union adhère pleinement dans ses traités.
While the final report does not fulfil this demand as well as it might, I decided to vote in favour, convinced that, through these committees, Parliament is required to play a decisive role in terms of helping to ensure that the human rights and fundamental values to which the Union fully adheres in its Treaties are respected.

Je voudrais aussi vous inviter à voter positivement aujourd’hui, afin d’envoyer un message aux Européens, de leur dire que l’Europe peut être sûre, peut être financée et peut se mettre au travail.
I would like to invite you to vote positively today, to send a message to Europeans that Europe can be safe, can be financed and can start to work.

Le Parlement contribuera positivement à trouver des solutions concernant les règles de participation, comme il le fait concernant le septième programme-cadre que nous allons voter.
Parliament will make a positive contribution to finding solutions regarding the participation rules, as it is doing in connection with the Seventh Framework Programme that we are going to adopt.

Pour cette raison, nous ne pouvons voter positivement sur ce rapport.
For this reason we cannot vote in favour of the report.

J'espère que l'année prochaine, fin 2002, je pourrai avoir la satisfaction de voter positivement car nous y trouverons finalement des éléments substantiels, importants et visibles en faveur des retraités.
I hope next year, at the end of 2002, I may instead have the satisfaction of voting for it because at last there will be some substantial, major, visible entries favouring pensioners.

Si la Chambre décide de voter positivement sur ce projet de loi, j'espère que le comité approprié de la Chambre des communes aura l'occasion d'examiner à nouveau ces questions, de les analyser d'une façon équitable et d'écouter de nouveau les représentants de toutes les parties, soit les employés et les employeurs.
If the House decides to support this bill, I hope that the appropriate committee of the House of Commons will have the opportunity to examine these issues again, to analyze them in a fair way and to listen once more to representatives from all sides, that is the employees and the employers.

Tous ceux qui seront affectés positivement ou négativement dans leur communauté par l'adoption d'autre chose que le projet de loi S-2, on va leur demander de voter sur un nouveau texte législatif qui viendra remplacer les mesures prévues dans le projet de loi S-2.
All those who will be affected positively or negatively in their community through the adoption of something other than Bill S-2, we are going to ask them to vote on a new legislative document that will replace the measures provided for in Bill S-2.