Traduction de «voter oui pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter OUI
vote Yes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont voulu trouver une question qu'ils ont dit gagnante, mais voyez la confusion qu'ils ont créée. Le tiers des gens qui prétendent qu'ils vont voter oui pensent qu'ils vont être encore une province du Canada après la séparation.
A third of the people who say they will vote Yes think Quebec will remain a Canadian province after separation.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je veux lancer un appel à tous mes compatriotes canadiens du Québec qui envisagent, le 30 octobre, de voter oui en signe de protestation contre les politiques du gouvernement fédéral libéral, contre le premier ministre du Canada, contre le programme gouvernemental, contre l'impasse constitutionnelle actuelle ou contre quoi que ce soit du genre, pour qu'ils y pensent une deuxième fois.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would like to appeal to all my fellow Canadians in Quebec who may be thinking of voting yes on October 30 as a way of protesting against the policies of this federal Liberal government, against this Prime Minister, against the corporate agenda, against the current constitutional impasse, whatever, to think again.

Il y a 30 p. 100 ou 40 p. 100 des gens qui disent qu'ils vont voter oui dans les sondages qui croient qu'ils vont garder le passeport canadien et la citoyenneté canadienne et qui pensent qu'ils vont absolument demeurer au Canada, qu'il y aura encore des députés fédéraux provenant du Québec au Canada.
In the public opinion polls, 30 or 40 per cent of the people who say they will vote yes believe they will keep their Canadian passports and Canadian citizenship and are convinced they will stay in Canada and that there will still be federal members in Canada. They are not telling them otherwise.