Traduction de «voter oui cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter OUI
vote Yes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réjean Lefebvre: Monsieur le Président, je vais voter oui sur cette motion.
Mr. Réjean Lefebvre: Mr. Speaker, I will be voting in favour of this motion.

C’est dans le cadre de ce raisonnement que je me joins à mes collègues pour voter «oui» à cette proposition de résolution.
It is in this line of reasoning that I would like to join my colleagues in voting ‘yes’ to this motion for resolution.

Pour toutes ces raisons, il est essentiel de voter «oui» à cette législation.
For these reasons, it is essential to vote yes on this legislation.

Pour faire voter oui, le gouvernement français devait audacieusement confirmer cette promesse pendant toute la campagne, une promesse en réalité très ancienne puisqu’elle était déjà au programme du candidat Chirac, en 2002, et même en 1995.
In order to make people vote in favour of the Constitution, the French Government had boldly to confirm this promise throughout the entire campaign, a long-standing promise, in reality, since it had already featured in the programme of the Presidential candidate, Mr Chirac, in 2002, and even in 1995.

- (DE) Monsieur le Président, je suis en accord total avec ce que M. Samuelsen vient de dire et, si nous acceptons cette demande, je prie mes collègues de voter «oui» au lieu de «non» sur les amendements 16 et 20, qui concernent le contenu plutôt que le nom.
– (DE) Mr President, I would like to endorse what Mr Samuelsen has said, and, if we agree to this demand, to ask my colleagues to vote ‘yes’ rather than ‘no’ to Amendments 16 and 20, which have to do with the content rather than the name.

Nous, ce qu'on veut, c'est tout simplement nous gérer nous-mêmes et lors d'un prochain référendum au Québec dans deux, trois ou quatre ans d'ici, je crois que la majorité des Québécois vont voter oui cette fois-là, et je crois que l'on pourra, comme je l'ai mentionné dans mon exposé précédemment, continuer à travailler ensemble main dans la main, mais non plus dans une relation de un à neuf ou de un à dix, avec l'ensemble des neufs provinces anglophones et le gouvernement fédéral.
All we want is just to manage our own affairs. And in a future referendum, in two, three or four years from now, I think that the majority of Quebecers will vote yes, and then, as I indicated earlier, we will have the opportunity to keep working together, hand in hand, not as one of nine or one of ten, but with all nine English provinces and the federal government.

L'une des lettres les plus révélatrices que j'ai reçues durant le référendum provenait d'un souverainiste peu convaincu qui disait qu'il allait probablement voter oui, mais qui ajoutait cette explication: «Le Québec ne veut pas tant se séparer du Canada que de la structure fédérale actuelle.
One of the most telling letters I received during the referendum was from a soft sovereignist who said he would probably vote yes, but who added this explanation: ``The matter at hand is not really the separation of Canada and Quebec, but the separation of Quebec from the present form of federal government.

D'une part, il y a les séparatistes au Québec, qui disent aux Québécois qu'ils peuvent voter oui et qu'ils auront cette union imaginaire.
We have the separatists in Quebec telling Quebecers that they can vote yes and have this imaginary union.

Je pense qu'avant de voter oui sur cette loi, utilisez votre conscience puis pensez à long terme aux effets sociaux.
I call on you to let your conscience be your guide before passing this bill and consider the long term social effects.