Vertaling van "voter oui afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter OUI
vote Yes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais demander à l’ensemble du Parlement de voter «oui» afin d’appuyer ce programme dans les années à venir avec des fonds suffisants pour réaliser l’objectif de soutenir la promotion des films européens en tant qu’ambassadeurs de nos valeurs culturelles dans le monde entier.
I should like to ask the entire Parliament for a ‘yes’ vote to support this programme for the coming years with an appropriate amount of funding to achieve the objective of supporting the promotion of European films as global ambassadors for our cultural values.

On croit que oui, mais il faut vraiment étudier la question et en savoir davantage afin d'avoir de l'information juste quand arrivera le temps de voter sur le projet de loi C-23.
We believe so, but we must really examine the issue and find out more so that we have the correct information when we vote on Bill C-23.

Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je prends la parole au sujet de la question de privilège qui a été soulevée le 5 juin par mon collègue d'Avalon afin de savoir si, oui ou non, les députés de Selkirk—Interlake et de Saint-Boniface devraient pouvoir continuer de siéger et de voter à la Chambre, même s'ils auraient supposément enfreint certains articles de la Loi électorale du Canada.
Mr. Speaker, I rise to speak on behalf of the official opposition on the question of privilege that was raised on June 5 by my hon. friend from Avalon with regard to whether or not the members for Selkirk—Interlake and Saint Boniface should be allowed to continue to sit and vote in the House, despite having allegedly contravened certain sections of the Canada Elections Act.

Serait-il prêt à voter pour la motion du Bloc québécois qui demande au gouvernement fédéral une somme de 328 millions de dollars afin de lui permettre de mettre en oeuvre son plan pour la réduction des gaz à effet de serre, soit le Protocole de Kyoto, oui ou non?
Is he prepared to vote for the Bloc Québécois motion that calls on the federal government to provide $328 million enabling Quebec to implement its plan for meeting Kyoto protocol targets for greenhouse gas reductions?

Je crois qu’il s’agit d’un des rares cas où le Parlement européen est appelé à émettre un avis conforme, c’est-à-dire à voter oui ou non et, en outre, afin que cet avis conforme ait des conséquences juridiques, il est nécessaire de disposer d’une majorité absolue de la chambre.
I believe this is one of the few cases in which the European Parliament is called upon to issue an assent, that is to say, to vote yes or no, and, furthermore, so that this assent may have legal results, there must be an absolute majority in the House.

Nous, les pays riches, devrions être plus généreux envers nos voisins pauvres afin qu'ils aient une raison de nous remercier et afin que je puisse voter non pas "oui" mais "oui, merci" et souhaiter la bienvenue à l'Europe des démocraties.
Those of us in the rich countries should be more generous towards our poor neighbours so that they might have something to thank us for and so that I might not just vote in favour but do so with gratitude while welcoming a Europe of democracies.

Probablement poussée par le désir de ne pas perdre l'adhésion de l'université, il se peut que la fédération nationale ait donné des renseignements moins qu'exacts aux étudiants afin de les encourager à voter oui au référendum.
In its eagerness to have the university remain a member, the CFS may have given the students less than completely accurate information to encourage them to vote yes in the referendum.

Je conclus en lançant un appel au Parti libéral, au parti au pouvoir, en lui demandant sincèrement d'accepter de voter avec le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Nouveau Parti démocratique et beaucoup de députés du Parti réformiste afin que tous ici, d'un cri unanime, sans partisanerie, on dise: «Oui, on va faire quelque chose. On va se serrer les coudes et on va faire quelque chose pour le domaine maritime».
I will conclude by asking the Liberal Party, the one in office, to accept to vote with the Bloc Quebecois, the Conservative Party, the New Democratic Party and many members of the Reform Party so we can put aside party politics and say with one voice, “yes, we are going to work together to help the shipbuilding industry”.