Vertaling van "voter notre amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter pour un amendement [ voter un amendement ]
vote for an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait écouter les experts et voter en faveur de notre amendement.
It should listen to the experts and vote for our amendment.

Par conséquent, je vous demande de voter en faveur de notre amendement, qui vise à exclure la thrombine des additifs autorisés par notre législation alimentaire.
Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.

Je demande aux députés du Bloc qui sont préoccupés par l'avenir du chantier maritime Davie de prendre en considération notre amendement et de voter pour ce dernier lors des prochaines semaines. Je sais que mon collègue de Sherbrooke est d'accord pour que soit facilité et accéléré le travail en comité afin que cet amendement y soit épuré.
I know my hon. colleague from Sherbrooke agrees that we should follow up on the committee's work with a well formulated amendment.

Si les libéraux s'opposent à ce que les conservateurs font en matière d'immigration, ils devraient voter en faveur de notre amendement et mettre fin à cette initiative.
If the Liberal Party is opposed to what the Conservatives are doing on immigration, then they should vote for the NDP amendment and they should stop that initiative.

Pour ce faire, je vous demande de voter contre l’amendement 10 de notre rapporteur, que je félicite néanmoins pour le travail acharné qu’elle a effectué, et je vous demande de voter notre amendements 34.
With this in mind, I call on you to vote against Amendment 10 tabled by our rapporteur, whom I nevertheless congratulate on the tireless work that she has carried out, and I call on you to vote in favour of our Amendment 34.

Cela pourrait donc être vu comme un ajout. Si notre amendement est voté en complément, je demanderai à notre groupe de voter en faveur de l’amendement 21.
If it is voted on additionally, I should like to ask our group to vote in favour of Amendment 21.

Par conséquent, tous ceux qui veulent signaler que les taux de TVA réduits devraient pouvoir être maintenus, si l’état le veut, doivent voter notre amendement ainsi rectifié.
Consequently, all those who want to indicate that it should be possible for the reduced VAT rates to be retained, if the state so wishes, should vote in favour of our amendment, as corrected.

Nous devrions en réalité pouvoir voter notre amendement à l’intérieur des limites des perspectives financières et, si notre amendement était abandonné, nous nous réservons de toute évidence le droit, en tant que groupe, de juger si la proposition de la Commission est ou non appropriée.
We should actually be able to vote our amendment quite within the bounds of the financial perspective and should our amendment fall, we as a Group will, of course, reserve our right to consider whether the Commission's proposal is the right one.

Faute d’un tel amendement, je lui suggère de voter en faveur de notre amendement qui clarifie la disposition en question.
In the absence of that amendment, I suggest he vote for our amendment, which clarifies the provision in question.

L'étude qu'amorcera le comité cet été durera un certain temps. Entre- temps, il faut absolument voter en faveur de notre amendement qui a été bonifié en comité.
The study that will start in the committee this summer will take a certain time, and pending that interval it is mandatory to vote our amendment as improved in the committee.