Traduction de «voter non voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

voter NON
vote No

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais non, le Parti réformiste qui voulait faire un gros show politique devant les caméras a préféré obliger le Parlement à se commettre et à voter sur une motion permettant que ce drapeau puisse être arboré sur les pupitres ici en cette Chambre.
But no, the grandstanding Reform Party wanted to get TV coverage by forcing Parliament to commit itself and vote on a motion permitting the presence of the flag in this House.

Manifestement, quiconque avait des réserves ou voulait conserver le système actuel devait voter «non».
It was clear that anyone who had reservations or wanted the present system preserved voted " no" .

Après avoir commandé des études, après avoir donné mandat au CEBS pour déterminer dans quelles conditions, effectivement, cette rétention doit être organisée de manière experte, nous avons pu vérifier si le seuil de 5 % que nous allons voter aujourd’hui était le seuil adapté, d’autant plus que nous avons aussi corrigé le champ d’application de cette rétention en supprimant les garanties que voulait M. Purvis, ce qui, je crois, va dans le bon sens.
Having ordered studies, and having given CEBS a mandate to determine under which conditions this retention should be expertly planned, we have been able to verify whether the 5% threshold that we are going to vote on today was the appropriate threshold, even more so now that we have corrected the scope of the retention by making what I believe was the right choice and getting rid of the guarantees sought by Mr Purvis.

Je pense que l'idée soumise était que si un parti voulait aller voter, la réunion ne serait, non pas annulée, mais suspendue.
I think that the suggestion was that if a party wanted to go and vote, the meeting would not be adjourned but rather suspended.

Parce qu'il craignait pour sa vie; il ne voulait pas voter contre parce que tout le monde était pour et il s'est trouvé intimidé, mais non pas par une personne en particulier.
Because he was scared for his life; he didn't want to vote against it because everybody waved their hands, which he saw as intimidation, but not of anybody in particular.

Dans le rapport qu’elle a présenté en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, il y avait de nombreux points sur lesquels nous étions d’accord mais Mme Corbey voulait aller plus loin. Après que nous sommes tous parvenus à un compromis, elle a introduit à la dernière minute des modifications aux amendements 26 et 27 qui m’ont obligée à ne pas les signer et qui m’obligeront à voter contre ces amendements demain.
In the report which she presented in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy there were many points on which we were in agreement, but Mrs Corbey wanted to go further and, after having reached a compromise, at the last minute she has introduced modifications in Amendments Nos 26 and 27 which have obliged me not to sign them and to vote against them tomorrow.

Je voudrais vous demander de voter en faveur des amendements de M. Hudghton, lesquels ramèneraient en fait le règlement à ce que M. Hudghton voulait au départ.
I would like to ask people to support Mr Hudghton's amendments, which would actually bring the regulation back to what he originally wanted.

Ce n'était pas très clair en 1980, de la part de M. Trudeau, de dire que voter non voulait dire voter oui.
There was not much clarity in Mr. Trudeau's words of 1980 about a no vote meaning yes.