Vertaling van "voter non demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]
Today not tomorrow [ Hodie non cras ]

voter NON
vote No

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m’adresse en particulier aux partis qui menacent de voter contre demain.
I am addressing this, in particular, to the parties that are threatening to vote against it tomorrow.

Si cela ne tenait qu’à nous, qu’au Parlement, nous pourrions voter dès demain sur les clauses de sauvegarde.
If it were up to us in Parliament, we could vote on the safeguard clauses tomorrow.

Eh bien, disons que s'il devait y avoir une élection demain matin dans notre collectivité et qu'il devait voter non, il ne serait pas ici à Ottawa.
Well, I'll put it to you this way: if tomorrow morning he was going to face an election in our community, and it was based on his getting re-elected, and he was voting no, he wouldn't be down here in Ottawa.

Je vous demande de tout cœur de voter tous demain de manière convaincante ce que nous avons négocié avec le Conseil via les services de médiation de la Commission, car, alors, nous pourrons conclure en première lecture ce dossier si difficile et si important en matière de politique extérieure.
I would earnestly request that tomorrow the whole House convincingly approve the measures that we negotiated with the Council with the help of the Commission's conciliation services, because then we can conclude this difficult issue – which is so important in terms of foreign policy – at first reading.

Sans Nicholas Clegg et son engagement, il n'aurait pas été possible de débattre aussi rapidement de ce règlement en commission et séance plénière et, je l'espère, de le voter dès demain.
I am of course particularly pleased about this. Without Nicholas Clegg and all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee and here in the plenary and, I hope, to approve it tomorrow.

Son parti a la possibilité de modifier la motion maintenant pour que nous puissions voter ce soir, demain soir ou mardi prochain, avant l'envoi des troupes et non après.
Her party has a chance to change the motion now to have a vote tonight or tomorrow night or Tuesday next, before we send the troops, not after.

Je voudrais faire un dernier appel à tous les sénateurs qui se proposent de voter demain, non seulement aux sénateurs libéraux, conservateurs et indépendants, de l'Atlantique, de Toronto, de l'Ouest de s'opposer à ce projet.
I would like to appeal one last time to senators who will vote tomorrow, not only Liberal senators but Conservatives and independents, from the Atlantic, from Toronto and from Western Canada, to vote against this bill.

Dans le Canada de demain, si les Québécois s'avisaient de voter non au prochain référendum, c'est le genre d'instrument de centralisation qui les attend dans le Canada de demain.
If Quebecers vote no at the next referendum, it is that kind of centralist instrument that will be used in the Canada of the future.

Le ministre pourrait peut-être dire s'il autorisera ou non les députés de son parti à voter librement lorsque nous présenterons demain une motion de l'opposition en faveur de l'équité fiscale pour toutes les familles.
Maybe the minister could tell us whether or not he will allow a free vote for the members of his party when we put forward a supply day motion tomorrow allowing for tax fairness for all families.