Traduction de «voter lundi soir » (Français → Anglais) :

La ministre peut-elle s'engager à nous fournir ces réponses d'ici lundi soir, car nous devons voter mardi sur ces questions?
Could the minister undertake to get these answers back to us before Monday night, because we have to vote Tuesday on these issues?

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Hier, honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat a refusé de me confirmer que le premier ministre tiendrait sa promesse en permettant aux députés de voter lundi soir prochain pour indiquer s'ils ont confiance ou non en son gouvernement.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday the Leader of the Government in the Senate refused to confirm to me that the Prime Minister would keep his promise to allow the elected members of Parliament to vote confidence or non-confidence in his government next Monday night.

Le commissaire Verheugen l’a dit lundi soir, nous pouvons voter et nous devons voter, c’est notre responsabilité vis-à-vis des consommateurs européens.
As Commissioner Verheugen said on Monday evening, we can and must vote; this is our responsibility towards European consumers.

Il nous a fait voter du lundi soir jusqu'à 6 heures le mercredi matin.
We had to vote from Monday evening to 6 o'clock Wednesday morning.

Nous nous souvenons tous de la grande attention dont il a fait l’objet: allait-il voter oui ou non ? Le lundi soir, un jour ou deux avant le vote crucial, il semble que le premier ministre soit allé rendre visite à M. Cadman.
We all remember the attention on Chuck on whether he would say yes or no. On the Monday evening, a day or two before the critical vote, it was reported that the Prime Minister went to visit Mr. Cadman.

Le député qui a remplacé M. Casini avait-il le droit de voter, étant donné que la démission de M. Casini n'a été annoncée que lundi soir ?
Was the Member who replaced Mr Casini indeed entitled to vote, as Mr Casini’s resignation was only announced on Monday evening.

Je suggère que le comité plénier se réunisse tous les lundis soir pour examiner l'une des régions du Canada, seulement pour la recherche de faits, pas pour voter ni présenter des motions.
My suggestion is that every Monday evening, we have a Committee of the Whole on one of Canada's regions, with no votes and no motions; only fact-finding.