Traduction de «voter favorablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai promis de voter favorablement, j'ai eu une ovation et j'ai toujours voté favorablement.
I promised to vote in favour of it. I received a standing ovation and I have always voted in favour of it.

Grâce au travail accompli par le rapporteur au sein de notre commission parlementaire, le texte sur lequel nous nous préparons à voter favorablement résume, entre autres, les besoins sociaux découlant des diverses situations nationales.
With the work done by the rapporteur in our parliamentary committee, the text on which we are preparing to vote successfully summarises, among other things, the social needs arising from the various national situations.

En tant que co-auteur du projet résolution, je vous demande de voter favorablement.
As co-author of the draft resolution, I ask you to vote in support of it.

Je demande donc à mes chers collègues de voter favorablement, à mes côtés, quant à la motion M-162.
I am asking all my friends and colleagues to vote with me in favour of Motion M-162.

Il s'agit donc, Monsieur le Président, de voter ce paragraphe en trois parties : on pourrait voter favorablement sur la première partie - "réaffirme la nécessité du retrait des militaires du processus décisionnel" -, on pourrait voter contre sur la deuxième partie - "ainsi que d'une démilitarisation de la société" - et on pourra à nouveau voter pour sur la troisième partie - "et d'un renforcement des institutions politiques".
We therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote. We could vote for the first part – ‘reasserts the necessity of a withdrawal of the military from political decision making’ – then we could vote against the second part – ‘the demilitarisation of society’ – but vote for the third part – ‘and the strengthening of the political institutions’.

[Français] M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois vont voter favorablement sur cette motion.
[Translation] Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members will vote in favour of this motion.

J'aurais du mal à voter favorablement sur ce rapport.
I would be hard put to vote in favour of this report.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, quand j'étais député à l'époque où nous avons débattu la Loi sur les mesures de guerre, j'avais jugé qu'il était de mon devoir de voter favorablement pour cette mesure.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, having gone through the debate on the War Measures Act, I did my duty by voting in favour of it in the House of Commons.

Pour le reste, je vais voter favorablement et je suis prêt à voter, mais les membres du comité doivent prendre acte de cela, surtout les députés ministériels et surtout vous, madame Augustine.
At any rate, I will be voting in favour and I'm ready to vote, but committee members should take note of this, especially the government members and especially you, Ms. Augustine.