Vertaling van "voter et reviendrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous irons voter et reviendrons ensuite.
We'll go for the vote, vote, and come back.

Pourquoi n'utilisons-nous pas les premières cinq minutes, Val, après quoi nous suspendrons la séance pour aller voter et nous reviendrons immédiatement après.
Why don't we take the first five minutes, Val, and then we'll break for the vote and come back immediately after the vote.

Nous allons entendre les témoins, ensuite nous irons voter, puis nous reviendrons pour une période de questions et de réponses.
We'd like to hear the panellists, then we'll go to vote, and we'll come back and do the question and answer session.

La présidente: La cloche que vous entendez sera de 15 minutes, et nous suspendrons la séance pour aller voter et reviendrons ensuite.
The Chair: We do have a 15-minute bell going, so we'll be breaking for a vote and then returning.

Nous allons donc reporter l'étude de l'article 2 et aussitôt que nous aurons les copies, de manière à ce que tout le monde puisse voir ce que j'ai entre les mains, nous reviendrons à cette question (L'article 2 est réservé) La présidente: Pour l'instant, nous allons voter à l'égard des articles 3 à 52 inclusivement (Les articles 3 à 52 inclusivement sont adoptés avec dissidence) La présidente: Un amendement à l'article 53 a été proposé par un de nos collègues qui n'est pas présentement ans la salle.
So we'll stand clause 2, and as soon as we get the copies, so that everybody can see what I have in my hand, we'll come back to that (Clause 2 allowed to stand) The Chair: Right now, we will be voting clauses 3 to 52 inclusive (Clauses 3 to 52 inclusive agreed to on division) The Chair: An amendment to clause 53 has been submitted by one of our colleagues who is not presently in the room.