Traduction de «voter en faveur de notre motion voulant » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous exhortons tous les partis à voter en faveur de notre motion voulant que le gouvernement établisse un registre national des délinquants sexuels.
Today we urge all parties to vote in favour of our motion that the government create a national sex offender registry.

Le gouvernement a encore jusqu'à demain, 5 h 30, avant le vote, pour y penser, mais nous soumettons respectueusement que le gouvernement devra envisager, en plus d'approuver notre motion no 12, de voter en faveur de notre motion no 2.
The government still has until 5.30 p.m. tomorrow to think about it before the vote, but we respectfully submit that the government will need to give some thought to approving not only our Motion No. 12 but also our Motion No. 2.

Par conséquent, je vous demande de voter en faveur de notre amendement, qui vise à exclure la thrombine des additifs autorisés par notre législation alimentaire.
Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.

Cette situation se présente aussi. Néanmoins je recommande de voter en faveur de cette motion, et au minimum de la soumettre au vote.
That situation also arises, but I would nonetheless recommend that we vote in favour of this motion or at least put it to the vote.

En effet, on présente dans cette Chambre, devant un gouvernement minoritaire, une motion qui va l'obliger à reconnaître le déséquilibre fiscal si on convainc la majorité des députés de cette Chambre de voter en faveur de notre motion.
Today, we put forward in the House a motion that will force the minority government to recognize the existence of a fiscal imbalance, if we can convince the majority of members in the House to support the motion.

15. invite le Conseil à décourager activement les pays représentés au sein de la Commission des droits de l'homme de l'ONU de voter en faveur d'une motion de statu quo sur la Chine et à exprimer son inquiétude devant l'étendue des violations des droits de l'homme en Chine;
15. Calls on the Council to discourage countries represented in the UN Commission on Human Rights from voting in favour of a no-action motion on China and to express its concern at the widespread human rights violations in China;

14. invite le Conseil à décourager activement les pays représentés au sein de la Commission des droits de l'homme de l'ONU de voter en faveur d'une motion de statu quo sur la Chine et à exprimer leur inquiétude devant l'étendue des violations des droits de l'homme en Chine;
14. Calls on the Council to discourage countries represented in the UN Commission on Human Rights from voting in favour of a no-action motion on China and to express its concern at the widespread human rights violations in China;

24. invite le Conseil à décourager activement les pays représentés à Genève de voter en faveur d'une motion de statu quo sur la Chine, à exprimer son inquiétude devant l'étendue des violations des droits de l'homme en Chine, eu égard notamment à la liberté d'expression, d'association, de religion et aux droits des minorités, et à faire part de ses préoccupations devant l'oppression persistante au Tibet et l'application fréquente de la peine capitale;
24. Calls on the Council to actively discourage countries represented in Geneva from voting in favour of a no-action motion on China and to express its concern at the widespread human rights violations in China, in particular in the field of freedom of speech, freedom of association, freedom of religion, and minorities, and to express its concern at the permanent oppression in Tibet and at the frequent application of capital punishment;

Au lieu d'avouer aux Canadiens que ce qui a été fait au comité était une erreur et de voter en faveur de notre motion visant à corriger cette erreur, le gouvernement libéral explique aux Canadiens qu'il doit proposer une autre motion, que la Loi sur les langues officielles continue de s'appliquer et qu'elle sera correctement interprétée.
Instead of admitting to the Canadian public that what was done in committee was not right and standing up on the other side and voting in favour of our motion to correct the error made in committee, the Liberal government tells the Canadian public about how it has to bring in another motion and that the Official Languages Act still applies and will be interpreted properly.

C'est clairement pour cette raison que chaque député à la Chambre doit voter en faveur de notre motion ce soir, qui dit que la Chambre réclame la création d'une commission d'enquête indépendante.
That is clearly why every member of the House must vote in favour of our motion this evening, that the House call for the establishment of an independent commission of inquiry.