Traduction de «voter doit laisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire
the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel

navire qui doit laisser la route libre
giving-way vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée ne pense-t-elle pas que la question la plus fondamentale n'est pas le nombre de députés à la Chambre, mais bien le fait de laisser les députés représenter leurs électeurs, voter librement à la Chambre, exercer leur liberté d'expression et mettre à profit les connaissances collectives dont nous disposons afin de relever les gros défis auxquels notre pays doit faire face, au lieu de chipoter sur des questions qui n'intéressent pas les citoyens canadiens?
Does the member not think that a much more fundamental question is not the number of members in this House but the liberation of members of Parliament to represent their constituents, to vote freely in this House, to have freedom of speech, and to use the collective knowledge we have to apply ourselves to the big challenges that our country faces, not nibbling around the edges and the margins of issues that are irrelevant to the citizens of our country?

Le texte que nous allons voter doit laisser la porte ouverte à l’élargissement des nouvelles possibilités de libérer les sociétés humaines, autant que faire se peut, du malheur qu’entraîne la maladie.
Τhe text being put to the vote must allow for research into new applications so that, where possible, we can liberate society from the misery caused by disease.

C'est pourquoi nous vous prions de voter en faveur de cette résolution : l'Europe ne doit pas se laisser intimider par des intérêts américains poussés par des groupes financiers, religieux et industriels.
This is why we ask you to vote for this resolution: we in Europe should not be intimidated by American interests which are being pushed by financial, religious and industrial groups.

Le gouvernement libéral ne veut pas laisser le Parlement débattre comme il se doit de ses mesures législatives et les examiner attentivement, alors il regroupe un tas de mesures complètement différentes sur lesquelles il nous fait voter en bloc.
The Liberal government does not want to let parliament properly debate and scrutinize its legislation so it just slaps a bunch of completely unrelated items together and makes us vote on them all as a package.