Vertaling van "voter chaque amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter pour un amendement [ voter un amendement ]
vote for an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on pouvait voter sur chaque amendement séparément, on pourrait fort bien adopter le troisième et rejeter le douzième, par exemple.
So as long as we vote on them separately, because we could pass three and just reject number twelve.

En outre, comme nous l'avons fait pour le projet de loi C-442 sur la maladie de Lyme, nous allons prendre notre temps et nous assurer que chacun comprend exactement le sens de chaque article et de chaque amendement, pour pouvoir voter en connaissance de cause.
In addition to that, similar to what we did for Bill C-442, the Lyme disease bill, we'll take our time and make sure everybody knows exactly what clause and what amendment we're talking about, so everybody feels good about what they're voting on.

Nous pouvons traiter chaque amendement, en discuter isolément, puis passer au vote, ou nous pouvons discuter de tous les amendements en groupe puis voter au sujet de chaque amendement ou, s'il y a consensus, voter en bloc.
We can deal with each amendment, discuss it only, and then vote on it individually, or we can discuss all the amendments in one grouping and then vote on them individually, or if there is consensus, vote on them as a block.

Vu que vous avez clairement demandé de voter chaque amendement individuellement, nous le ferons.
As you have now clearly asked for the amendments to be voted individually, we will do that.

Déchirez cette proposition et permettez-nous de voter sur chaque rapport séparément et de voter sur les amendements présentés.
Tear up this proposal and allow us to vote on each report separately and to vote on the amendments tabled.

Nous devons pouvoir voter sur chaque rapport individuel et nous devons avoir le droit de présenter des amendements sur lesquels nous voterons ensuite.
We have to be able to vote on each individual report and we have to have the right to table amendments that we then vote on.

J'ai choisi de voter contre l'amendement proposant que l'UE décide de la tenue de référendums à travers l'Union, car je pense que c'est une décision qui appartient à chaque État membre.
I chose to vote against the amendment proposing that the EU decide on referendums throughout the Union because I believe that it is for each Member State to decide this itself.

Nous allons voter au sujet du sous-amendement de M. Hawn, pour ajouter un membre du personnel du parti (Le sous-amendement est rejeté). Nous passons à l'amendement que propose M. Coderre, soit qu'un membre du bureau du whip de chaque parti soit autorisé à assister aux réunions à huis clos (L'amendement est adopté.) (La motion telle que modifiée est adoptée).
We'll vote on the subamendment of Mr. Hawn that we add one party staff member (Subamendment negatived) Next is the amendment proposed by Mr. Coderre that one member from the whip's office for each party be allowed into in camera meetings (Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to) Next is in camera meeting transcrip: that one copy of the transcript of each in camera meeting be kept in the committee clerk's office for consultation by members of the committee.

Toutefois, compte tenu de la limite fixée à 17 h 30, peu importe ce qui arrive, nous sommes forcés de voter sur chaque amendement et chaque sous-amendement, ainsi que sur la motion principale, ce qui ne peut qu'entraîner une grande confusion parce que nous ne savons pas sur quoi nous finirons par voter.
However, with a 5:30 p.m. deadline, we are forced, regardless of what happens, to vote on every amendment and every subamendment, as well as main motion, the result of which can only be total chaos, because we do not know what we will ultimately vote on.

Le groupe union pour l’Europe des nations votera ce rapport qui ne constitue pourtant que le premier pas minimal d’une politique à l’échelle communautaire dans laquelle chaque État membre doit agir vite et fort, et invite instamment ce Parlement à voter ses amendements qui permettraient de conférer immédiatement au texte une force bien supérieure à ce qu’il présente en l’état.
The Union for a Europe of Nations Group will vote in favour of this report, even though it represents only the first minimal step in a Community-wide policy in which each Member State must take hard and fast action, and urges Parliament to vote in favour of its amendments, which would make it possible to give the text much more force than it has at it stands.