Traduction de «voter ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette lettre répond assez bien à la demande que Mme Judy Wasylycia-Leis avait adressée dans sa lettre et son avis de motion d'hier, sur lequel nous devions voter demain matin, je vais lui demander si cela la satisfait et si elle souhaite retirer sa motion.
As this letter pretty well covers Ms. Judy Wasylycia-Leis's request in her letter and her notice of motion given yesterday, which would have had us voting first thing tomorrow morning, I'm going to ask her if this will be satisfactory to her and if she'd like to withdraw her motion.

Par ailleurs, il se peut qui nous soyons appelés à voter ce matin vers 10 h 30.
I think we may be called in to vote this morning at about 10.30, so we should get going.

Monsieur le Président, l’adoption de cette motion de résolution sur le bien-être des poules pondeuses, sur laquelle nous allons voter ce matin, pourrait représenter un premier pas important dans cette direction.
Mr President, adopting the motion for a resolution on the welfare of laying hens, which we will vote on this morning, could represent a first and important step in this direction.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai hésité à voter ce matin en faveur du rapport de M. Neil Parish sur la création d’une organisation de marché unique pour un grand nombre de différents produits agricoles.
– (DE) Madam President, this morning I voted with some hesitation in favour of the report by Neil Parish on the creation of a single market organisation for a wide range of different agricultural products.

- C’est une nouvelle directive en faveur de laquelle notre Parlement vient de voter ce matin.
– (FR) It was a new directive in favour of which our Parliament just voted this morning.

J’aurais préféré voter ce matin en plénière, mais il ne s’est pas trouvé de majorité pour soutenir cette opinion au sein des différents groupes.
I would have preferred to vote this morning in plenary, but there was no majority support within the groups for this view.

- Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition concrète: nous n’avons pas pu voter ce matin le rapport de Mme Saïfi sur le textile et je sais qu’il est prévu de le mettre aux voix cet après-midi.
– (FR) Mr President, I should like to make a practical proposal: we were unable to vote on Mrs Saïfi’s report on the textile industry this morning and I know that it is scheduled to be put to the vote this afternoon.

Ne nous empêchons pas de voter ce matin (1140) [Traduction] La présidente: Peut-être que les avocats qui représentent ces trois personnes seront ceux qui trouveront que ce n'est pas sage qu'ils comparaissent ici.
But let's not let that prevent us from voting this morning (1140) [English] The Chair: Perhaps the lawyers who are representing these three people may be the ones to say it isn't wise to come here.

Moi, si j'avais à voter ce matin, je ne suis pas sûr.On est d'accord sur le principe, mais là, il y a une nouvelle base de réglementation qui va entraîner quand même, et pour l'industrie et pour les consommateur, un certain nombre de nouveautés.
If I had to vote this morning, I'm not sure.We do agree with the principle, but here we have a new regulatory framework that will bring about a number of new factors both for the industry and for consumers.

Cependant, cela laisse aux employés tout le temps d'aller voter le matin et d'arriver en retard le matin, ou de quitter le travail tôt pour aller voter le soir.
At the same time, this will give employees ample time either to vote in the morning and arrive late at work, or to leave work early to vote in the evening.