Vertaling van "voter avec conviction européaniste représente " (Frans → Engels) :

Selon moi, cette motion ne découle pas d'une conviction selon laquelle il ne peut y avoir de processus démocratique en l'absence de plébiscites et de référendums. En effet, lorsqu'on a demandé aux députés néo-démocrates pourquoi les postiers n'avaient pu voter sur la grève ou sur les négociations collectives en juin, ils se sont souvenus de façon sélective du principe selon lequel notre démocratie permet la nomination de représentants chargés de prendre des décisions en notre nom.
I do not believe it arises out of a belief that democracy cannot be had in the absence of plebiscites and referendums, for when the NDP members were asked why postal workers were not able to vote on the strike nor the labour negotiations in June, they selectively remembered the correct principle that our democracy allows for the selection of representatives to make decisions on our behalf.

Par conséquent, j'invite mes collègues à voter en faveur de cette mesure législative avec autant de conviction, de détermination et de principe que les Canadiens l'ont fait lorsqu'ils nous ont élus comme représentants et qu'ils nous ont chargés de protéger leurs droits à titre de consommateurs.
Indeed, I urge my hon. colleagues to vote in favour of this act with as much conviction, as much determination and as much principle as Canadians did when they elected us as their representatives and entrusted us with the responsibility to protect the rights of consumers.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, la Charte que nous nous apprêtons aujourd'hui à voter avec conviction européaniste représente certainement une avancée dans le sens de la construction de l'Europe politique en laquelle nous croyons fermement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Charter which we are preparing to vote upon today with Europeanist conviction is certainly a step forward towards the political integration of Europe, in which we firmly believe.

Il faut du leadership, de la vison et du courage pour défendre ses convictions et voter selon ses principes, pour se battre pour ce en quoi on croit et pour représenter les gens qui nous ont élus pour adopter de bonnes mesures.
In that representation is the requirement for leadership, the requirement for vision, the requirement to have the courage of our convictions to stand in our place and vote for the things we believe in, to fight for the things we believe in, and to represent the people who sent us here to get good things done.