Vertaling van "voter aujourd’hui ceci " (Frans → Engels) :

Le groupe PPE-DE s’est abstenu de voter aujourd’hui, ceci étant le moyen que nous avons choisi pour protester auprès du Conseil en raison des délais très courts, qui ne sont guère crédibles et ne laissent pas de temps pour le débat qu’il faut avoir.
The PPE-DE Group has abstained from voting today, this being our chosen way of protesting to the Council at the short deadlines, which are scarcely credible and leave no time for the debate that needs to be held.

Même si je suis conscient que tout ceci ne va toujours pas assez loin, je crois cependant, Monsieur le Président, qu’aujourd’hui nous devrions voter en faveur de la procédure d’urgence.
Although I am aware that all this still does not go far enough, I nevertheless believe, Mr President, that today we should vote in favour of the urgent procedure.

- (SV) J'ai choisi d'aujourd'hui de voter en faveur du rapport Haug, sur la proposition de budget rectificatif et supplémentaire 1/2001 présenté par le Conseil, notamment à la suite de la crise de l'ESB. Ceci bien que les autres sociaux-démocrates suédois aient l'intention de voter contre la proposition.
– (SV) I have today chosen to vote in favour of Parliament’s report, the Haug report, on the Council’s Draft Supplementary and Amending Budget 1/2001 in view, for example, of the BSE crisis, despite the fact that other Swedish Social Democrats are voting against it.