Traduction de «votent pour voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose intéressante, le gouvernement et la ministre de la Justice ont décidé d'en faire un projet de loi qui avait une incidence financière; ainsi, ceux qui votent contre voteront contre un projet de loi de nature financière proposé par le gouvernement.
It's interesting that the justice minister and the government decided to make this bill cost-impacting; therefore to vote against it would be to vote against a financial bill on behalf of the government.

Si les libéraux votent contre ces amendements, ils voteront contre la définition du mariage dans la législation fédérale.
If the Liberals vote against these amendments, they are voting against the definition of marriage in federal law.

Ceux qui votent pour voteront en faveur de l'ajournement de ce vote à la prochaine session et ceux qui votent contre voteront en faveur du maintien de l'ordre du jour en l'état.
Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.

Le député croit-il que le gouvernement se fiche du dernier 20 p. 100 de la population, parce que de toute façon ces gens ne vont probablement pas voter, et que s'ils votent, ils ne voteront pas pour le gouvernement?
Does the member think there was a selfish consideration of, “To hell with the bottom 20% because they probably will not vote anyway and, if they do, they will not vote for us at any rate so who cares if they are marginalized and disenfranchised one step further”?

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois votent contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois are voting against this motion.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois voteront non à la motion n 72 (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre. M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre, à l'exception du député de Fundy—Royal, qui vote pour.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote no on Motion No. 72 (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting no. Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the exception of the member for Fundy—Royal who will be voting yes.