Vertaling van "votent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Catholiques votent donc pour des membres catholiques et ceux qui sont sans confession votent pour des membres sans confession.
Catholics thus vote for Catholic members, non-religious vote for a non-religious member.

Le vote y est obligatoire et les gens votent donc pour une raison très différente, pour éviter une pénalité.
There is a mandatory requirement for voting, so people are voting for a very different reason. They are voting to avoid a penalty.

Elles maintiennent donc une forte pression afin d’éviter les referendums, sauf en Irlande où la constitution l'exige, montrant ainsi leur conception de la démocratie et de la proximité envers les citoyens: d’accord seulement quand il n’y a aucun risque que les citoyens votent à l’encontre de leurs opinions et intérêts.
They are therefore keeping up strong pressure to avoid referendums being held, except in Ireland where the constitution requires it, thereby making clear their attitude to democracy and getting closer to the citizens: only when there are no risks of the citizens voting against their opinions and interests.

Nous avons fait un certain nombre d'enquêtes auprès des jeunes, tant ceux qui votent que ceux qui ne votent pas et nous connaissons donc certaines des raisons pour lesquelles les jeunes ne votent pas.
The kind of thing that young people who don't vote give as a reason, one of the things that really differentiates them from older non-voters is their propensity to say they don't vote because they're too busy.

Ceux qui veulent refuser la libéralisation du marché de l’eau votent donc pour le texte original, s’ils n’acceptent pas l’amendement 103.
Those who wish to reject the liberalisation of the water market therefore vote for the original text, if they do not accept Amendment No 103.

Eh bien, que ceux qui font semblant de croire que quelques règles prudentielles et quelques coordinateurs dénués de pouvoir réel peuvent guérir l'économie capitaliste de la spéculation, des scandales et des crises financières, que ceux-là votent donc pour ce rapport.
And so, those who pretend to believe that a few prudential rules and a few coordinators who have no real power can eradicate speculation, scandals and financial crises from the capitalist economy will be those who therefore vote in favour of this report.

À vrai dire, il faudrait également éviter qu'au sein du Conseil, les ministres de l'Agriculture, par exemple, rejettent une proposition d'économie avancée par la Commission - comme cela a été le cas récemment - et votent donc des dépenses plus élevées pour qu'ensuite, le Conseil des ministres des Finances décide d'une réduction des dépenses dans le domaine agricole.
Nor should we have to contend with things of the kind that have gone on recently in the Council, for example when the agricultural ministers rejected a cost-cutting proposal from the Council, i.e. they voted for higher expenditure and then the Council of Finance Ministers reduced expenditure in the agricultural sector.

Ayant procédé à une évaluation globale du dossier, elles votent donc négativement.
On an overall assessment of the circumstances of the case they therefore cast a negative vote.

Les États où l'on élève des bovins votent républicain, alors que les États qui n'ont pas de bœuf, comme l'État de New York, votent de l'autre côté, donc c'est très politique.
Those states that raise beef vote Republican, and those states that do not, like New York, vote the other way, so it is very political.