Traduction de «vote était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vote était très serré.
The vote was very close.

Le vote était très serré, ce qui veut dire qu'il suffit de convaincre un seul juge pour que le projet de loi résiste à l'examen de la Cour suprême du Canada.
That is a pretty close majority. It really means that you have to convince only one judge to lean the other way and your legislation will pass scrutiny by the Supreme Court of Canada.

Elle a élaboré quelque peu en ajoutant que même si le vote était très serré, il était démocratique.
She enlarged on that somewhat and discussed the fact that although the vote was very close, it was a democratic vote.

Il a été rejeté par cinq voix; le vote était très serré.
It lost by five votes, a very close vote.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, ce que le ministre de la Santé a fait hier après le vote était très instructif.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, it was instructive last night what the health minister did after the vote.

Ce vote était très attendu par les professionnels du tourisme.
This vote has been eagerly awaited by tourism professionals.

– (CS) (le début de l’intervention était inaudible) garantie des dépôts, que le Parlement européen a proposé dans des modalités très flexibles et que j’ai voté, est très clair.
– (CS) (the beginning of the speech could not be heard) deposit insurance, which the European Parliament has proposed in a very flexible way and which I have voted for, is clear.

Mme Wallström a affirmé ce matin qu’il était très important de savoir pourquoi les citoyens avaient voté «non». «Contre quoi ont-ils voté?», a-t-elle demandé.
Mrs Wallström said this morning that it was important to find out why people had voted no. What had they been voting against? she asked.

- (EN) Madame la Présidente, plusieurs de mes collègues ont fait remarquer qu'il était très fâcheux que nous ayons autant de votes dans ce genre d'occasion, mais je voudrais vous féliciter pour nous avoir fait poursuivre.
– Madam President, a number of colleagues have remarked that it is a very bad thing to have so many votes on these occasions, but I would like to congratulate you on having kept us going.

Mon ami, Jacques Poos, et moi-même avons voté contre pratiquement tous les amendements qui ont été présentés par la commission de notre Parlement et par les collègues, parce que nous avons estimé que la position commune initiale était très équilibrée et très balancée.
My friend Mr Poos and I voted against almost all the amendments that were tabled by the parliamentary committee and by other Members, because we believed that the first common position was very fair and well balanced.