Vertaling van "vote électronique prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internet voting | I-voting | online voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé
electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting

vote électronique
electronic voting

vote électronique | votation électronique | vote en ligne
electronic voting | e-voting

système de vote électronique
electronic voting system

exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique
exercising political rights electronically | e-voting | eVoting

vote électronique [ cybervote ]
electronic voting [ e-voting | cybervoting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, si le vote électronique ne constitue qu'un adjuvant et un moyen pour le gouvernement de réprimer l'opposition, je trouve que le débat prend une tangente un peu déplaisante et pernicieuse.
However, if electronic voting is nothing more than a means for the government to quell opposition, then I would have to say this debate is taking a rather unpleasant and pernicious turn.

Régulièrement, les députés n’ont pas l’occasion de répondre s’ils écoutent l’interprétation, du fait que le vote électronique prend fin beaucoup trop tôt.
Every now and again, because the electronic vote closes far too quickly, people do not get the chance, if they listen to the interpretation, to respond.

L’équipe centrale de la mission, qui se compose d'un chef observateur et de dix experts électoraux, notamment des spécialistes du vote électronique, et d’un conseiller pour les questions de sécurité, est arrivée à Caracas et prend contact avec le Conseil national électoral.
The EOM Core Team consists of the Chief Observer and ten election experts, including electronic voting experts. The team has already arrived in Caracas and is in contact with the country’s national electoral authority (the Consejo Nacional Electoral).

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au nom du député de North Vancouver, pour rappeler à la Chambre que le vote a commencé ce matin dans le cadre du premier référendum électronique en Amérique du Nord.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the member for North Vancouver to remind the House that voting in North America's first electronic referendum started this morning.

Si après un vote par appel nominal, il y a application du résultat de ce vote, je dirais que le vote électronique prend plus de temps.
If after one recorded division those votes are applied, I would say that it would take a shorter amount of time than electronic voting would.

Cependant, chaque fois qu'il y a un vote par appel nominal, cela prend huit minutes—on ne peut pas le faire plus rapidement—plutôt que 12 secondes pour faire la même chose avec un système de vote électronique.
But each and every time we have a roll call, it takes eight minutes—you can't do it any faster—as opposed to a system that will take 12 seconds to do the same thing.