Vertaling van "vote électronique d’emblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internet voting | I-voting | online voting

vote électronique
electronic voting

système de vote électronique
electronic voting system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je précise d'emblée que je ne me suis d'aucune façon opposé au vote électronique, mais je trouve que ce débat sur le coût horaire d'un député et sur le coût horaire de la Chambre, lorsqu'elle siège en dehors des heures régulières, est un débat un peu pernicieux, car il tend à valider les arguments du gouvernement pour contrer l'opposition.
Let me state for the record that I have not expressed any opposition to electronic voting. However, I do find this whole debate on the hourly cost of a Member and the hourly cost of running the House somewhat pernicious because it tends to validate the government's arguments in the face of opposition views.

Je souhaite vous rappeler que le vote électronique serait facultatif et qu'il ne remplacerait pas d'emblée le système existant.
I wish to remind the committee that electronic voting would be optional and that it would not replace our existing system.

J’ai supposé que vous aviez demandé un vote électronique d’emblée parce que vous pensiez que les résultats étaient trop serrés, mais la procédure normale aurait consisté à voter à main levée.
I then assumed you had called an immediate electronic vote on the grounds that you thought the results were so close together, but the normal way of voting would have been by show of hands.