Vertaling van "vote à visage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

option de l'application des résultats d'un vote à un autre [ option de l'application des résultats d'un vote à un autre vote ]
applied divisions option

vote à la majorité simple [ vote à la pluralité des voix | scrutin à la pluralité des voix ]
simple majority vote

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

vote à la majorité qualifiée
qualified majority voting | QMV

vote à main levée
voting by a show of hands

vote à distance (?)
absentee ballot | absentee voting | absentee vote

vote à la majorité
majority vote

vote à la majorité des deux tiers
two-thirds vote

forme de visage | visage factice
face form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette interdiction du vote à visage couvert n'apparaît pourtant nulle part dans le projet de loi de réforme électorale des conservateurs, malgré les propos du premier ministre lui-même qui disait, en 2007, être en profond désaccord avec la décision du DGE de laisser les gens voter à visage couvert.
However, the ban on voting while wearing face coverings does not appear anywhere in the Conservatives' electoral reform bill, despite the fact the Prime Minister himself said in 2007 that he completely disagreed with the Chief Electoral Officer's decision to allow people to vote with their faces covered.

Ce projet de loi met de l'avant le vote à visage découvert lors des élections fédérales, et il comprend une mesure d'exception pour raisons médicales.
The proposed legislation would require everyone to uncover his or her face to vote in federal elections. The bill includes an exception for medical reasons.

demande à présenter le projet de loi C-623, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vote à visage découvert).
moved for leave to introduce Bill C-623, An Act to amend the Canada Elections Act (voting with an uncovered face).

En terminant, je suggère qu'on vote immédiatement sur l'excellent amendement présenté par M. Poilievre, qu'on vote aussi sur l'excellente motion déposée par les quatre partis, les quatre membres du comité qui ont demandé la tenue de cette réunion, qu'on dispose de ces motions et qu'on élabore immédiatement la suite à donner à la lettre de M. Mayrand relativement au vote à visage couvert. Voilà mes suggestions.
In conclusion, I suggest that we vote immediately on Mr. Poilievre's excellent amendment and that we also vote on the excellent motion introduced by the four parties, the four members of the committee who asked that this meeting be held.

Or, ce n’est malheureusement pas le visage qu’elle a donné d’elle-même en se divisant, hier encore, comme elle l’a fait à l’occasion du vote intervenu le 20 octobre dernier à l’Assemblée générale des Nations unies.
Yet, unfortunately, this is not the impression that was recently given by the European Union, when it showed that it was divided in its opinion in the vote within the United Nations General Assembly of 20 October 2000.

Quand la question du vote et des voiles a surgi en septembre 2007, la plupart des politiciens appuyaient les demandes formulées en faveur du vote à visage découvert, mais cette position ne trouvait pas appui dans les médias.
When the issue of veils and voting arose in September 2007, most politicians supported calls for requiring faces to be uncovered, but there was a distinct lack of support for this position among media commentators.