Traduction de «vote à scrutins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scrutin public à la tribune | vote par scrutin public à la tribune | vote public à la tribune
public ballot voting at the rostrum

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

vote au scrutin public ordinaire | vote public ordinaire
ordinary public ballot | ordinary public voting

Registre des votes déposés à un bureau spécial de scrutin [ Registre du vote à un bureau spécial de scrutin ]
Record of Votes Cast at an Advance Poll

vote à la majorité simple [ vote à la pluralité des voix | scrutin à la pluralité des voix ]
simple majority vote

tenir un scrutin secret [ tenir un vote au scrutin secret ]
conduct a secret ballot vote

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

vote à distance (?)
absentee ballot | absentee voting | absentee vote

vote à main levée
voting by a show of hands

vote à la majorité qualifiée
qualified majority voting | QMV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)
(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)

Proposition de décision: B8-0503/2017 (Vote au scrutin secret (article 180 bis, paragraphe 1, du règlement))
Proposal for a decision B8-0503/2017 (Secret ballot (Rule 180a(1)))

(2) L’électeur qui est nommé directeur du scrutin, scrutateur ou scrutateur adjoint en vertu de l’article 71 perd son droit de vote au scrutin auquel il est affecté.
(2) An elector who is appointed a Returning Officer or a Deputy or Assistant Returning Officer under section 71 in respect of an election is not entitled to vote in that election.

Vote au scrutin secret sur les dernières offres patronales: Devant le groupe de travail Sims, la CSN a rappelé son opposition à ce que le ministre puisse, à sa discrétion, ordonner un vote au scrutin secret sur les dernières offres patronales.
Secret ballot on final management offers: Before the Sims Task Force, CNTU expressed its opposition to the Minister being able, at his discretion, to order a secret ballot vote on final management offers.

M. McDermott: Ce n'est pas obligatoire, mais lorsque le Conseil canadien des relations de travail procède à un vote, il faut que ce soit un vote au scrutin secret supervisé par les représentants du conseil.
Mr. McDermott: It is not mandatory, but where the Canada Labour Relations Board does hold a vote, it must be by secret ballot and supervised by the board officials.

Lorsque ces votes ont lieu, il s'agit de votes au scrutin secret qui sont supervisés.
When those votes are held, they are by secret, supervised ballot.

Étant donné qu'à l’heure actuelle aucun État membre n’applique une politique générale accordant aux ressortissants d’autres États membres résidant sur son territoire le droit de vote aux élections nationales[30], les citoyens de l’Union privés du droit de vote ne peuvent généralement participer à aucun scrutin national, que ce soit dans un État membre ou dans un autre.
As, currently, no Member State has a general policy granting other Member States' nationals residing on its territory the right to vote in national elections[30], disenfranchised EU citizens are usually left without the right to vote in national elections in any of the Member States.

Des élections se tiennent chaque année pour élire un membre permanent de l’organe de contrôle commun par un vote au scrutin secret.
Elections shall be held yearly for one permanent member of the Joint Supervisory Body by means of secret ballot.

En 1985, la procédure est modifiée pour passer du vote oral (ou, rarement, du vote consigné) à un vote au scrutin secret.
In 1985, the procedure was changed from a voice vote (or rarely, a counted vote) to a secret ballot system.