Traduction de «vote à main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote à main levée
voting by a show of hands

vote à main levée
vote by show of hands

vote à main levée
vote by show of hands [ vote on a show of hands ]

mise au vote à main levée
open voting

vote à mains levées
division by a show of hands [ show of hands ]

alésoir fixe à main à pilote | alésoir fixe à main avec pilote | alésoir à main à pilote | alésoir à main avec pilote
hand reamer with pilot and guide | double pilot type line reamer

alésoir à main cylindrique à finir | alésoir type américain | alésoir à main à denture fixe | alésoir à main
parallel hand reamer | hand reamer | taper hand reamer

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

94 (1) Lorsqu’une question doit être décidée par vote à main levée, chaque membre qui est représenté en personne et qui a droit de vote dispose d’un vote.
94 (1) When a question is to be voted on by a show of hands, every member who is entitled to vote and represented personally has one vote.

Après débat, l’amendement, mise aux voix, est rejeté par le vote à main levée suivant : POUR : (6) CONTRE : (8) La motion principale est mise aux voix et rejetée par le vote à main levée suivant : POUR (7) CONTRE : (8) À 17 h 16, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands. YEAS: (6) NAYS: (8) After debate, the question being put on the main motion, it was negatived by a show of hands. YEAS: (7) NAYS: (8) At 5:16 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

« et un membre du Bloc Québécois, du Nouveau Parti Démocratique et du parti Progressiste Conservateur, » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3; CONTRE 6. La motion principale, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 8; CONTRE 1. Du consentement unanime, il est convenu, - Que le Comité adopte un budget de déplacement n’excédant pas 83 000 $; que le président et le greffier soient autorisés à déterminer le montant final et que le président soit chargé de demander les fonds nécessaires.
“and a member of the Bloc Quebecois, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party,” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands: YEAS: 3; NAYS 6. The question being put on the main motion, it was agreed to by a show of hands: YEAS: 8; NAYS 1. By unanimous consent, it was agreed, - That a Travel Budget not exceeding $83,000 be adopted; that the Chair and the Clerk be authorized to finalize the amount, and that the Chair seek the necessary funds.

Après débat, l'amendement est mis aux voix et rejeté par un vote à main levée : POUR : 2; CONTRE : 6. Tony Tirabassi propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 2, soit modifié par substitution, à la ligne 9, page 61, de ce qui suit : « sion énumérés aux alinéas 40(1)a), d), e) et h) à » Après débat, l'amendement est mis aux voix et adopté par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 0.
Tony Tirabassi moved, That Bill C-25, in Clause 2, be amended by replacing line 11 on page 61 with the following: paragraphs 40(1)(a), (d), (e) and (h) to (j).

9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.
9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.

Le vote se déroule normalement à main levée, mais les votes par appel nominal, électronique ou au scrutin secret sont également possibles dans certaines circonstances.
Voting is usually by show of hands, but voting by roll call, electronic voting and voting by secret ballot are also possible in some circumstances.

La majorité (63 %) des droits de vote au sein de ses divers organes directeurs est aux mains de représentants politiques de la région.
A majority of the voting rights (63 %) of its different decision-making bodies are held by political representatives in the region.

Dans le vote à main levée, le président ne vote pas; dans le vote par oui ou non, il vote le premier.
In a show of hands, the chair would not vote; in a voice vote, the Chair would vote first.