Traduction de «vote universel monsieur » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous savons que les néo-démocrates et les libéraux ont voté contre notre plan visant à élargir la portée de la prestation universelle pour la garde d'enfants.
Mr. Speaker, we know that the NDP and the Liberals voted against our plan to expand the universal child care benefit.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, au suffrage universel ou autrement, le droit de vote est un élément essentiel de la démocratie.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, universal suffrage, or rather the right to vote, is an essential element of democracy.

- (NL) Monsieur le Président, j’ai bien évidemment voté en faveur de la résolution sur un moratoire universel sur la peine de mort, car je m’oppose fermement à cette pratique, notamment à titre personnel.
– (NL) Mr President, I have, needless to say, voted in favour of the resolution on a worldwide moratorium on the death penalty, because I am a staunch opponent of capital punishment, not least at a personal level.

- Monsieur le Président, j'ai voté la résolution sur les services postaux européens avec d'autant plus de satisfaction qu'elle réitère une nouvelle fois la position que j'ai toujours défendue ici, à savoir la nécessité d'un service universel de haute qualité, notamment pour assurer ce service dans les régions les moins peuplées, les régions rurales, et il en existe même dans mon petit pays, le Grand-Duché de Luxembourg.
– (FR) Mr President, I voted in favour of the resolution on European postal services with all the more satisfaction since it reiterates once again the position I have always defended in this House, which is the need for a high quality universal service, particularly ensuring this service in the least populated regions and rural regions, and there are some even in my small country, the Grand Duchy of Luxembourg.

Le sénateur Maltais : Vous êtes élu au vote universel, monsieur Perron vous représentez 25 000 membres, et monsieur Poirier vous représentez 13 000, lui, 180 000.
Senator Maltais: You are elected under a universal vote, Mr. Perron, and you represent 25,000 members. Mr. Poirier, you represent 13,000 members and that gentleman represents 180,000 members.