Vertaling van "vote soit négatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votes négatifs
nays

vote négatif [ boule noire ]
black ball

vote négatif
negative vote | nay

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

vote négatif
negative vote [ nay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si les cultivateurs de canola étaient seuls à voter sur leur inclusion, il est fort probable que le vote soit négatif, puisque cette exclusion leur a servi de filet de sécurité pendant des années et qu'ils ont pu profiter longtemps de cette culture marchande.
The Chairman: If the canola growers alone were to vote on the inclusion, they, most likely, would vote not to be included, because it has been a safety net for them and a cash crop for a number of years that they have enjoyed.

Comme l'ont déjà dit d'autres témoins, il est absolument essentiel que le résultat de tout vote soit déterminé par la majorité des voix exprimées et qu'on élimine la possibilité qu'une abstention de vote compte pour un vote négatif.
Critically, as I think it's been touched on by other witnesses, we think it is absolutely crucial that the outcome of any vote conducted be determined by a majority of the actual ballots cast, and that we eliminate the possibility that a non-vote could count as a “no” vote.

Il y a quatre jours, le Parlement hongrois a adopté les modifications - toutes les modifications - demandées par la Commission européenne en dépit du vote négatif, soit dit en passant, des députés hongrois socialistes et verts.
Four days ago, the Hungarian Parliament adopted the amendments – all the amendments – requested by the European Commission despite the negative vote, by the way, of Hungarian Socialist and Green Members.

Malgré tout, en dépit des efforts consentis, je crains que le vote des pêcheurs irlandais lors du référendum ne soit négatif dans une très large mesure.
Notwithstanding all this, in spite of all the efforts made, my guess is that the Irish fishermen’s vote in the referendum was substantially significantly negative.

Il a parlé de la ratification qui a eu lieu en 2006. Sur environ 6 000 votants admissibles, plus de 4 800 ont déposé leur bulletin dans l'urne, ce qui représente un taux de quelque 80 p. 100. Il y a eu 4 651 votes favorables, soit 78 p. 100 des votants admissibles, 183 votes négatifs et dix bulletins rejetés.
He spoke of the ratification that took place in 2006 where, of approximately 6,000 eligible voters, over 4,800 ballots were cast, which reflected some 80 per cent, and 4,651 were " yes" votes, which is 78 per cent of all eligible voters. There were 183 " no" votes, and 10 ballots were rejected.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que membres non inscrits du Parlement européen, nous n’avons pas eu l’occasion d’exprimer notre critique ou d’ajouter quoi que ce soit aux textes, c’est la raison de notre vote négatif sur ces deux résolutions.
– (NL) Mr President, as non-attached MEPs, we have not had the opportunity to express our criticism or add anything to the texts, and that is why we have been unable to vote in favour of either of the present resolutions.

Cependant, afin de dire aux pays ACP qu’ici, certains ne les oublient pas, je demande que mon nom soit retiré de ce texte, et je propose à mes collègues de la commission du développement et de la coopération, et à eux seuls, d’émettre un vote symbolique en finale: un vote négatif.
However, in order to send a message to the ACP countries that some of us here have not forgotten them, I request that my name be deleted from the text, and I have a proposal for my fellow members of the Committee on Development, and for them alone: make a final, symbolic gesture by voting ‘no’.

Je ne voudrais pas que l'importance de cette question soit occultée par un vote négatif du Parlement sur les amendements introduits.
Moreover, I would not wish the importance of this issue to be masked by a rejection in Parliament of the amendments tabled.

[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que le résultat du vote sur la motion no 10 à l'étape du rapport s'applique aux motions nos 1, 2, 8 et 9 à l'étape du rapport (1900) M. Allmand: Monsieur le Président, je ne veux pas que mon vote sur la motion no 9 soit enregistré comme un vote négatif. Le président suppléant (M. Kilger): Le résultat du vote sur la motion no 10 s'applique à toutes les autres motions.
[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that the vote taken on report stage Motion No. 10 be applied to report stage Motion Nos. 1, 2, 8 and 9 (1900 ) Mr. Allmand: Mr. Speaker, I do not wish to be registered as opposing Motion No. 9. The Acting Speaker (Mr. Kilger): All other votes stand as recorded on Motion No. 10. Accordingly, Motions Nos. 1, 2 and 8 are negatived.

Pour toutes les raisons énoncées ci-dessus, la délégation italienne maintient donc son vote négatif à propos du BRS 1/93 et demande que la présente déclaration soit annexée aux documents qui seront transmis au Parlement européen pour la suite de la procédure.
For all the abovementioned reasons the Italian delegation therefore maintains its negative vote on SAB 1/93 and requests that this statement be attached to the documents which will be forwarded to the European Parliament for the continuation of the procedure.