Traduction de «vote sera long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce sera long
it will take a long time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, le temps de débat sera un peu plus long, car chaque affaire pourra faire l'objet d'un vote et donner lieu à un débat de deux heures.
It's a little bit higher, because everything is votable and everything has two hours.

Si on ne vote pas sur la motion que j'ai présentée, si vous décidez de ne pas tenir compte, vous pouvez être sûr que ce sera très long avant que la sous-ministre puisse parler.
If we do not vote on my motion, if you decide to disregard it, you can be certain that it will be quite some time before the deputy minister has an opportunity to speak.

Il sera plus difficile de voter illégalement ou frauduleusement, mais plus facile pour les électeurs, grâce à de nouvelles possibilités, d'exercer leur droit de vote tout au long d'une campagne électorale.
It would make it more difficult to vote illegally or fraudulently while giving new opportunities for Canadian voters to cast their ballots conveniently throughout an election campaign.

Je vous en prie! Le vote sera long et je comprends que vous vous lassiez, mais veuillez s’il vous plaît lever la main quand nous procéderons au vote.
The vote will be long and I understand that you will get tired, but please raise your hands when we vote.

Puisque le vote sera long et interrompu, entre autres, par la visite, qui nous honore, du président Kostunica, et puisque certains d'entre nous devront partir pour être présents à l'ouverture de la conférence de Marseille, nous pourrions voter immédiatement sur la question orale et puis sur tous les autres rapports.
In addition, some of us will have to leave in order to be present at the opening of the Marseilles Conference, and so we would like to be able to vote on the oral question at the start of the session before all the other reports.

Le chemin a été long et, en partie, ardu, mais nous sommes à présent parvenus à un compromis qui est le reflet de l’ensemble de cette Assemblée, qui est le reflet de notre avis. Nous devrions donc faire de notre mieux pour nous assurer que, lors du vote de cette semaine, le compromis en tant que tel ne sera pas remis en question, mais que seuls quelques changements éditoriaux devront être réalisés.
The road has been long and, in parts, an arduous one, but we have now found a compromise that reflects the whole House, that reflects opinion, and we should do our best to ensure that, in this week’s vote, the compromise as such is no longer challenged, but that there are only editorial changes to be made.

Nous interrompons maintenant le débat pour faire place au vote, qui sera long.
We will now adjourn the debate since we must proceed to the vote, which will take a while.

- Votre demande sera transmise, mais vous comprendrez que, vu les longs votes que nous avons encore à faire, je ne peux pas prolonger ce débat.
– Your request will be passed on, but you will understand that, given the votes that have yet to be taken and that will take up much time, I cannot extend this debate any longer.