Vertaling van "vote sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a ramené cela à 40 %. La proportion nécessaire pour déclencher un vote sera donc de 40 %, aussi bien pour l'accréditation que pour la révocation de l'accréditation.
It has been amended to 40%, so it is 40% to trigger a vote either way, in the certification process and in the decertification process.

Son Honneur le Président : Le vote sera donc reporté à 15 h 30 demain, mercredi 28 mai. La sonnerie retentira à compter de 15 h 15.
The Hon. the Speaker: Therefore, the vote will be deferred until tomorrow, Wednesday, May 28, at 3:30 p.m. The bells will ring at 3:15 p.m.

Son Honneur le Président : Je vous remercie. Le vote sera donc tenu dans 35 minutes, à 15 h 55.
The Hon. the Speaker: The vote will be in 35 minutes, at 3:55 p.m.

- (EN) Monsieur le Président, au cas où nous serions confrontés au même problème que précédemment, cet amendement est également concerné par l’amendement oral et mon vote sera donc en faveur.
– Mr President, in case we have the same problem as previously, this one is also affected by the oral amendment and therefore my voting list should say in favour.

Notre vote sera donc beaucoup plus politique qu’il n’y paraît et nous serions coupables devant les citoyens, si nous n’exigions pas, avant toute prise de décision, d’être mieux informés des risques réels que la culture des OGM fera peser sur l’environnement et sur la santé des populations.
Our vote will, therefore, be much more political than it appears to be and we would be failing the citizens if we did not demand, before any decision is taken, to be better informed about the real risks that GMO crops will entail for the environment and for people’s health.

Mon vote sera donc favorable à cet excellent rapport, pour lequel je félicite de nouveau M. Harbour, tout en le remerciant pour les paroles aimables qu'il a adressées à notre collègue Mme de Palacio - non pas la commissaire, mais bien sa sœur, la ministre des Affaires étrangères -, qui a tant collaboré à la mise en pratique du marché intérieur.
I will therefore vote in favour of this excellent report, on which I congratulate Mr Harbour once again, and I would also like to thank him for his kind words for Mrs Palacio, not the Commissioner, but her sister and the Minister for Foreign Affairs, who has cooperated so fully in the work to implement the internal market.

Le vote sera donc reporté à 17 h 30 demain.
Therefore, the vote will be deferred until 5:30 p.m. tomorrow.

Son Honneur le Président: S'il n'y a pas consentement unanime, le vote sera donc tenu à 17 h 30.
The Hon. the Speaker: If there is not unanimous consent, then the vote will take place at 5:30.

Il convient donc, sur le plan technique, de la transmettre au gouverneur de Virginie et elle sera donc soumise au vote avec cette modification.
Technically speaking, it would therefore be appropriate to communicate it to the Governor of Virginia and it will therefore be put to the vote with this amendment.

Je crois que nous avons besoin ici d’une obligation très claire des États membres. J'espère que le vote de demain sera un signal clair en faveur de la protection de l’environnement et des consommateurs et que la journée de demain ne sera donc pas un jour noir pour ceux-ci.
I think that we need a clear commitment here on the part of the Member States and I hope that tomorrow’s vote will send out a clear signal on environmental and consumer protection and that tomorrow will not be a black day in the history of environmental and consumer protection.