Vertaling van "vote secret plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
secret ballot [ polling booth | secret vote ]

scrutin secret [ vote secret ]
secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]

secret du vote [ secret du scrutin ]
secrecy of the vote [ secrecy of the ballot ]

enveloppe de vote secret
secrecy folder

garantie du secret de vote | maintien du secret du vote
preservation of voting secrecy | guarantee of voting secrecy

violation du secret du scrutin | violation du secret du vote
violation of the secrecy of the vote/ballot

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

violation du secret de vote
breach of voting secrecy

secret du vote
voting secrecy | secrecy of voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ETCOF préfèrent avoir un vote secret plutôt qu'un système de vérification de carte afin de déterminer si un syndicat obtient le droit de devenir un agent de négociation accrédité pour les employés dans une unité de négociation appropriée.
FETCO members prefer a secret ballot vote to a card check system for the purpose of determining if a union acquires the right to be a certified bargaining agent for the employees in an appropriate bargaining unit.

D'après mon expérience des quatre dernières années, le processus de l'élection des présidents et des vice-présidents de comité semble avoir été délibérément manipulé; j'ai donc pensé qu'un vote secret permettrait aux membres du comité d'élire librement la personne de leur choix plutôt que la personne qu'on leur désigne.
In my experience over the last four years there has seemed to be a deliberate manipulation of the process of electing chairs and vice-chairs in committees, and I thought the secret ballot would allow members of the committee the freedom to elect the person of their choice rather than the person they were directed to elect.

Pourquoi les législateurs provincial et fédéral ont-ils réglementé, dans leur Code du travail respectif, pour que le choix d'un syndicat soit déterminé par signature de carte d'adhésion plutôt que par vote secret?
Why did the provincial and federal legislators provide in their respective labour codes that the choice of belonging to a union would be determined by signing a membership card instead of by secret ballot?

Les présidents des quatre autres comités doivent venir de l'opposition, et ils sont élus au terme d'un vote ouvert plutôt que d'un scrutin secret.
For the four other committees they are restricted to members of the opposition, and the election of these committee chairs is done not by secret ballot but rather by open vote.

Le comité a recommandé que le Président ne soit plus nommé par le premier ministre, mais qu'il ou elle soit plutôt élu au vote secret par tous les députés.
The committee recommended that the Speaker cease to be appointed by the Prime Minister. Rather, he or she would be elected by secret ballot of the members.